Translation of "объяснил" in Turkish

- Том объяснил это.
- Том всё объяснил.

Tom onu açıkladı.

Он объяснил?

Açıklamış mıydı?

- Том объяснил мне его.
- Том объяснил мне её.
- Том объяснил это мне.

- Tom bana onu söyledi.
- Tom onu bana söyledi.

- Я объяснил это Тому.
- Я объяснил его Тому.
- Я объяснил её Тому.

Onu Tom'a açıkladım.

- Он объяснил суть мне.
- Он объяснил мне дело.
- Он объяснил вопрос мне.
- Он объяснил мне суть дела.

O, meseleyi bana açıkladı.

- Он объяснил мне это.
- Он мне это объяснил.

O, onu bana açıkladı.

Том всё объяснил.

Tom her şeyi açıkladı.

Том объяснил правила.

Tom kuralları açıkladı.

Он всё объяснил.

O, her şeyi açıkladı.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.

- Учитель объяснил нам смысл стихотворения.
- Учитель объяснил нам смысл поэмы.

Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Tom, kararının nedenlerini açıkladı.

- Том объяснил, почему он здесь.
- Том объяснил, почему он там.

Tom neden orada olduğunu açıkladı.

Я объяснил ему процесс.

Ona süreci açıkladım.

Я объяснил ей правила.

Ona kuralları açıkladım.

Он детально объяснил факты.

O gerçekleri ayrıntılı olarak açıkladı.

Том объяснил ещё раз.

Tom onu tekrar açıkladı.

Том объяснил шутку Мэри.

Tom Mary'ye şakayı açıkladı.

Я объяснил ему процедуру.

Yöntemi ona açıkladım.

Я объяснил это Тому.

Tom'a onu açıkladım.

Я объяснил проблему Тому.

Tom'a sorunu açıkladım.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom durumu Mary'ye açıkladı.

Том объяснил тебе причину?

Tom sana bir neden gösterdi mi?

Как Том это объяснил?

Tom bunu nasıl açıkladı?

Том подробно объяснил правила.

Tom kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Том объяснил проблему Марии.

Tom sorunu Mary'ye açıkladı.

Ты это хорошо объяснил.

Sen onu iyi açıkladın.

Том объяснил, что произошло.

Tom ne olduğunu açıkladı.

Том объяснил Мэри правила.

Tom, Mary'ye kuralları açıkladı.

Том объяснил мне ситуацию.

Tom durumu bana açıkladı.

Том объяснил всё Мэри.

Tom her şeyi Mary'ye açıkladı.

Том объяснил своё решение.

Tom kararını açıkladı.

Я ему это объяснил.

Ben onu ona açıkladım.

Я объяснил ему правило.

Ona kuralı açıkladım.

Том объяснил, почему опоздал.

Tom neden geç kaldığını açıkladı.

Том объяснил Мэри обстоятельства.

Tom, Mary'ye koşulları açıkladı.

Том все объяснил Мэри.

Tom her şeyi Mary'ye anlattı.

Я объяснил это ей.

Ben onu ona açıkladım.

Я объяснил правило Тому.

Kuralları Tom'a açıkladım.

Я объяснил правила Тому.

- Kuralları Tom'a açıkladım.
- Kuralları Tom'a anlattım.

Том объяснил мне правила.

Tom bana kuralları açıkladı.

Том объяснил нам ситуацию.

Tom bize durumu açıkladı.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

Deneyin niçin başarısız olduğunu açıkladı.

Он объяснил, как разжечь огонь.

O, nasıl ateş yakacağını açıkladı.

Он подробно объяснил суть дела.

Konuyu detaylı olarak açıkladı.

Я объяснил ему суть дела.

Meseleyi ona açıkladım.

Он без труда объяснил загадку.

Gizemi açıklamada zorluk çekmedi.

Он объяснил процесс построения лодки.

Bir tekneyi yapma sürecini açıkladı.

Он детально объяснил нам правила.

- Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
- Kuralları ayrıntılı bir şekilde açıkladı.

Том подробно объяснил суть дела.

Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.

Том объяснил, как произошла авария.

Tom kazanın nasıl olduğunu açıkladı.

Я объяснил им правила игры.

- Oyunun kurallarını ona anlattım.
- Oyunun kurallarını onlara açıkladım.

Том объяснил тебе, что произойдет?

Tom sana ne olacağını açıkladı mı?

Том подробно объяснил Мэри правила.

Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.

Учитель объяснил нам значение слова.

Öğretmen bize kelimenin anlamını açıkladı.

Том нам это уже объяснил.

Tom zaten onu bize açıkladı.

Том очень хорошо это объяснил.

Tom onu çok iyi açıkladı.

Том уже объяснил мне правила.

Tom zaten bana kuralları açıkladı.

Том объяснил Мэри суть дела.

Tom meseleyi Mary'ye açıkladı.

Он объяснил, в чём дело.

Durumun ne olduğunu açıkladım.

Он объяснил ей свою ситуацию.

Şartlarını ona açıkladı.

Том объяснил свою неудачу невезением.

Tom başarısızlığının kötü şans nedeniyle olduğunu söyledi.

Он объяснил мне свою позицию.

O, durumunu bana açıkladı.

Он объяснил буквальное значение предложений.

O, cümlelerin kelimesi kelimesine anlamını açıkladı.

Адвокат объяснил нам новый закон.

Avukat yeni yasayı bize açıkladı.

Том детально объяснил свой план.

Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.

Том объяснил Мэри правила игры.

Tom oyunun kurallarını Mary'ye açıkladı.

Том объяснил Мэри цель проекта.

Tom Mary'ye projenin amacını açıkladı.

Том объяснил, как работает система.

Tom sistemin nasıl çalıştığını açıkladı.

Я объяснил суть дела Тому.

Konuyu Tom'a açıkladım.

Я уже объяснил Тому правила.

Zaten kuralları Tom'a açıkladım.

Я уже объяснил это Тому.

Onu Tom'a zaten açıkladım.

Я уже два раза объяснил.

Bunu daha önce iki kere açıkladım.

он объяснил им средства к существованию

onların geçim sıkıntısını anlattı

Он детально объяснил всё, что видел.

O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.

Том подробно объяснил, что он видел.

Tom gördüklerini detaylı olarak açıkladı.

Том объяснил мне, в чём проблема.

- Tom sorunu bana açıkladı.
- Tom problemi bana izah etti.

Хочешь, чтобы я тебе это объяснил?

Bunu sana açıklamamı ister misin?

- Я объяснил ситуацию Тому.
- Я объяснил Тому ситуацию.
- Я объяснила Тому ситуацию.
- Я объяснила ситуацию Тому.

Tom'a durumu açıkladım.

он объяснил, в чем заключались маленькие сделки

küçük esnafların da neler çevirdiğini anlattı

Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.

Maalesef onu çok iyi açıklamadım.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

Niçin yağmur yağdığını oğluma açıkladı.

Я тебе это уже два раза объяснил.

Ben zaten bunu sana iki kez açıkladım.

Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.

Matematik öğretmeni, kısmi türev kavramını açıkladı.

Я уже объяснил это Тому много раз.

Zaten bunu Tom'a birçok kez açıkladım.

Я объяснил, почему нам надо это сделать.

Neden onu yapmak zorunda olduğumuzu açıkladım.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

Tom parasını nasıl kaybettiğini açıkladı.

Том подробно объяснил Мэри, как это работает.

- Tom Mary'ye bunun nasıl çalıştığını ayrıntılı olarak anlattı.
- Tom, Mary'ye bunun nasıl çalıştığının ayrıntılı açıklamasını verdi.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağınıı ayrıntılı olarak açıkladı.

Он объяснил мне, что у него нет денег.

Parası olmadığını bana açıkladı.

- Ты объяснил Тому ситуацию?
- Вы объяснили Тому ситуацию?

Tom'a durumu açıkladın mı?

- Я уже это объяснил.
- Я уже это объяснила.

Onu zaten açıkladım.

- Я объяснил ей это.
- Я объяснила ей это.

Onu ona açıkladım.

- Том объяснил нам причину.
- Том сказал нам почему.

Tom bize nedenini anlattı.

Позже он объяснил, как он принял это решение.

Bu kararı nasıl verdiğini daha sonra açıkladı.