Translation of "поговорила" in Turkish

Она поговорила с председателем.

O, başkanla konuştu.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном.

Tom Mary'nin John'la konuşmasını istedi.

Она с ним поговорила на эту тему.

O, sorun hakkında onunla konuştu.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

Bunun için de onlarca cesur ve ilginç organizasyon sahibiyle röportaj yaptım;

- Я поговорила с друзьями.
- Я поговорил с друзьями.

Ben arkadaşlar ile konuştum.

- Я поговорил с ним.
- Я говорил с ним.
- Я с ним поговорил.
- Я с ним поговорила.
- Я поговорила с ним.

Onunla konuştum.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

Tom'la zaten konuştum.

- Я уже поговорил с ними.
- Я уже поговорила с ними.

Onlarla önceden konuştum.

- Ты поговорила с мужем?
- Ты говорила с мужем?
- Вы говорили с мужем?

Kocanla konuştun mu?

- Ты уже поговорил с Томом?
- Ты уже поговорила с Томом?
- Вы уже поговорили с Томом?

Tom'la konuşmuş muydun?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.

Tom'la zaten konuştum.

- Я думал, что ты уже поговорил с Томом.
- Я думала, что ты уже поговорила с Томом.

Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.

- Я снова поговорил с Томом.
- Я снова поговорила с Томом.
- Я ещё раз поговорил с Томом.

Tom'la tekrar konuştum.

Том хотел, чтобы Мэри поговорила с Джоном о проблеме, которая у неё возникла с его детьми.

Tom Mary'nin çocuklarıyla ilgili yaşadığı problem hakkında John'la konuşmasını istedi.

- Я только что поговорил с Томом.
- Я только что поговорила с Томом.
- Я только что говорил с Томом.

Ben sadece Tom'la konuştum.

- Я бы лучше поговорил с Томом.
- Я бы лучше поговорила с Томом.
- Лучше бы мне поговорить с Томом.

Tom'la konuşsam iyi olur.

- Я поговорил со всеми тремя из них.
- Я поговорила со всеми тремя из них.
- Я поговорил со всеми тремя.

Onların üçüyle konuştum.

- Я хочу, чтобы ты со мной поговорил.
- Я хочу, чтобы ты со мной поговорила.
- Я хочу, чтобы вы со мной поговорили.

- Benimle konuşmanı istiyorum.
- Benimle konuşmanızı istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поговорила с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поговорили с Томом.

Tom'la konuşmanı istiyorum.

- Если б мне хватало времени, я б с тобой поговорила.
- Если бы у меня было достаточно времени, я бы с тобой поговорил.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

- Я бы лучше поговорил с Томом лично.
- Я бы лучше поговорила с Томом лично.
- Я бы лучше сказал Тому лично.
- Я бы лучше сказала Тому лично.

Tom'a şahsen söylemeyi tercih ederim.

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

Tom'la zaten konuştum.

- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы ты поговорила с Томом.
- Мне хотелось бы, чтобы вы поговорили с Томом.
- Я хотел бы, чтобы ты поговорил с Томом.
- Я хотел бы, чтобы вы поговорили с Томом.

Tom'la konuşmanı istiyorum.

- Я уже говорил с Томом об этом.
- Я уже говорила с Томом об этом.
- Я уже обсуждал это с Томом.
- Я уже обсуждала это с Томом.
- Я уже разговаривала об этом с Томом.
- Я уже разговаривал об этом с Томом.
- Я уже поговорил об этом с Томом.
- Я уже поговорила об этом с Томом.

Tom'la onun hakkında zaten konuştum.