Translation of "переводом" in Turkish

- Ты поможешь мне с переводом?
- Поможешь мне с переводом?
- Поможете мне с переводом?

Bana çeviride yardım eder misin?

Мы осуществим оплату банковским переводом.

Biz ödemeyi banka transferiyle yapacağız.

Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.

Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.

Bu çeviriyi onayladığını umuyorum.

Том никогда не скучает. Всё свободное время он проводит за переводом предложений.

Tom hiç sıkılmadı. O tüm boş zamanını cümleleri çevirerek harcar.

Том не желает признавать тот факт, что ему нужна помощь с переводом.

Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.

- Что-то в этом переводе не совсем то.
- Что-то с этим переводом не так.

Bu çeviri hakkında oldukça doğru olmayan bir şey var.

Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.

Artık Tatoeba kullanıcılarının, herhangi bir çeviriye bağlı olmamaları şartıyla kendi cümlelerini silme olanağı var.

Я бы хотел, чтобы мне помогли с переводом, так как с моим знанием английского я не смогу правильно его сделать.

Sahip olduğum İngilizce ile, bunu yeterince iyi çeviremem. Bu yüzden başka birinin çevirmeyi kabul etmesini çok isterim.