Translation of "предпочитаю" in Turkish

- Я предпочитаю красный.
- Я предпочитаю красную.

Kırmızı tercih ederim.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.

Yürümeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

Yürümeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю минеральную воду.
- Я предпочитаю минералку.

Maden suyunu tercih ederim.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.
- Я предпочитаю работать одна.

Yalnız çalışmayı tercih ediyorum.

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Bu sürümü tercih ederim.

- Я предпочитаю быть один.
- Я предпочитаю быть одна.

Ben yalnız olmayı tercih ederim.

Я предпочитаю читать.

Okumayı tercih ederim.

Предпочитаю чаю кофе.

Ben kahveyi çaya tercih ederim.

Я предпочитаю английский.

Ben İngilizceyi tercih ederim.

Я предпочитаю кофе.

Kahveyi tercih ederim.

Я предпочитаю умереть.

Ölmeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю забыть прошлое.
- Я предпочитаю забыть о прошлом.

Geçmişi unutmayı tercih ederim.

- Я предпочитаю работу ничегонеделанию.
- Предпочитаю работать, а не бездельничать.

Çalışmayı bir şey yapmamaya tercih ederim.

- Я предпочитаю работать один.
- Я предпочитаю работать в одиночку.

- Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
- Yalnız çalışmayı tercih ederim.

- Я предпочитаю пройтись пешком.
- Я лучше пройдусь.
- Я лучше пойду пешком.
- Я предпочитаю пройтись.
- Я предпочитаю пойти пешком.
- Я предпочитаю ходить пешком.

Yürümeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю делать это самостоятельно.
- Я предпочитаю заниматься этим самостоятельно.

Onu tek başıma yapmayı tercih ederim.

- Я предпочитаю сделать это сам.
- Я предпочитаю сделать это сама.

Onu yalnız başıma yapmayı tercih ederim.

Я предпочитаю Лос-Анджелес.

Ben L.A.'yı daha çok seviyorum.

Я предпочитаю не идти.

Gitmeyi tercih etmiyorum.

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

Kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю теннис бейсболу.

Tenisi beyzbola tercih ederim.

Я предпочитаю футбол бейсболу.

Futbolu beyzbola tercih ederim.

Предпочитаю что-нибудь получше.

Daha iyi bir şeyi tercih ederim.

Я предпочитаю современную мебель.

Modern mobilyayı tercih ederim.

Я предпочитаю кофе чаю.

Kahveyi çaydan daha çok seviyorum.

Я предпочитаю качество количеству.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

Я предпочитаю рыбу мясу.

Balığı ete tercih ederim.

Я предпочитаю традиционный рецепт.

Geleneksel tarifi tercih ederim.

Я предпочитаю жить один.

Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.

Я предпочитаю соку молоко.

Sütü meyve suyuna tercih ederim.

Я предпочитаю интересные фильмы.

İlginç filmleri tercih ederim.

Я предпочитаю низкие каблуки.

Ben alçak topuklu tercih ederim.

Я предпочитаю работать ночью.

Geceleri çalışmayı tercih ederim.

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

Hava yolu ile seyahat etmeyi tercih ediyorum.

Я предпочитаю чай кофе.

Ben çayı kahveye tercih ederim.

Я предпочитаю перепелиные яйца.

Ben bıldırcın yumurtalarını tercih ederim.

Лично я предпочитаю Твиттер.

Kişisel olarak Twitter'ı tercih ediyorum.

Я предпочитаю учиться утром.

Sabah çalışmayı tercih ederim.

Я предпочитаю знания богатству.

Bilgiyi zenginliğe tercih ederim.

Я предпочитаю оставаться дома.

Evde kalmayı tercih ederim.

Я предпочитаю красное вино.

Kırmızı şarabı tercih ederim.

Я предпочитаю забыть прошлое.

Geçmişi unutmayı tercih ederim.

Я предпочитаю заниматься ночью.

Geceleri çalışmayı tercih ederim.

- Я предпочитаю идти один.
- Я предпочитаю идти одна.
- Я предпочитаю пойти одному.
- Я предпочитаю пойти одной.
- Я лучше пойду один.
- Я лучше пойду одна.

Ben yalnız gitmeyi tercih ederim.

- Я скорее предпочитаю читать, а не писать.
- Я предпочитаю чтение письму.

Okumayı yazmaya tercih ederim.

- Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.
- Я предпочитаю отель рядом с аэропортом.
- Я предпочитаю гостиницу рядом с аэропортом.

Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.

Я предпочитаю золотым кольцам серебряные.

Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.

Я предпочитаю кофе с молоком.

Sütlü kahveyi tercih ederim.

Я предпочитаю английские автомобили иностранным.

İngiliz arabalarını yabancı olanlara tercih ederim.

Я предпочитаю писать короткие предложения.

Kısa cümleler yazmayı tercih ederim.

Вместо трагедии я предпочитаю комедию.

Komediyi trajediye yeğlerim.

Я предпочитаю эту книгу той.

Bu kitabı o kitaba tercih ediyorum.

Я предпочитаю более светлый цвет.

Daha açık bir renk tercih ederim.

Я предпочитаю писать по-французски.

Fransızca yazmayı tercih ederim.

Я предпочитаю бумажные стаканчики пластиковым.

Kağıt bardakları plastik olanlara tercih ederim.

Я предпочитаю путешествовать в одиночку.

Yalnız seyahat etmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю красное вино белому.

Kırmızı şarabı beyaza tercih ederim.

Я предпочитаю кофе без сахара.

Ben şekersiz kahve tercih ederim.

Я предпочитаю есть в одиночестве.

Yalnız yemeyi tercih ederim.

Я предпочитаю говорить по-французски.

Fransızca konuşmayı tercih ederim.

Белому вину я предпочитаю красное.

Ben kırmızı üzerine beyaz şarabı tercih ederim.

Я предпочитаю туда не возвращаться.

Oraya bir daha dönmemeyi tercih ederim.

Я предпочитаю более тёплую погоду.

Daha sıcak havayı tercih ediyorum.

Я предпочитаю провести собственное расследование.

Kendi araştırmamı yapmayı tercih ederim.

Предпочитаю отправиться летом в горы.

Yazın dağlara gitmeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
- Перелетам я предпочитаю путешествие на поезде.

Trenle seyahat etmeyi uçmaya tercih ederim.

Я предпочитаю не говорить об этом.

Bunun hakkında konuşmayı tercih etmiyorum.

Я предпочитаю ходить по дому босиком.

- Evde çıplak ayakla gitmeyi tercih ederim.
- Evde çıplak ayakla gezmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю не говорить по-французски.

Fransızca konuşmamayı tercih ederim.

Я предпочитаю не обсуждать это здесь.

Onu burada tartışmak istemiyorum.

Я предпочитаю того, кто меня любит.

Ben beni seveni tercih ederim.

Я предпочитаю путешествовать на своей машине.

Arabamda seyahat etmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю плавание катанию на лыжах.

- Yüzmeyi kaymaya tercih ederim.
- Yüzmeyi kayak yapmaya tercih ederim.

Я предпочитаю деревянный пол вместо ковра.

Parke zeminleri halıya tercih ederim.

Я предпочитаю чтение книг просмотру телевизора.

Kitap okumayı televizyon izlemeye tercih ederim.

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

Kahvemi koyu ve sert severim.

Я предпочитаю проводить время с друзьями.

Arkadaşlarla zaman geçirmeyi tercih ediyorum.

- Я предпочитаю сесть.
- Я лучше сяду.

Ben oturmayı tercih ederim.

Я предпочитаю колу, а не кофе.

Kolayı kahveye tercih ederim.

- Предпочитаю чёрный.
- Мне больше нравится чёрный.

Ben siyah olanını tercih ederim.

Я предпочитаю сидеть в последнем ряду.

Son sırada oturmayı tercih ederim.

- Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету.
- Я не люблю мяса. Предпочитаю растительную пищу.

Et sevmem. Bir vejetaryen diyet tercih ederim.

- Я предпочитаю ехать на поезде, а не на автобусе.
- Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.

- Otobüsten ziyade trene binmeyi tercih ederim.
- Otobüs yerine trene binmeyi tercih ederim.

Я предпочитаю не ходить туда в одиночку.

Oraya yalnız gitmeyi tercih etmem.

Я предпочитаю заниматься переводом, а не преподаванием.

Çeviriyi öğretmenliğe tercih ederim.

Я предпочитаю смотреть фильмы на языке оригинала.

Ben filmleri orijinal olarak izlemeyi tercih ederim.

- Я предпочитаю чёрный.
- Мне больше нравится чёрный.

Ben siyahı tercih ederim.

Я предпочитаю пить кофе, а не чай.

Ben kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.