Translation of "относиться" in Turkish

- Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
- Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.

İşleri daha ciddiye almalısın.

Тебе следует относиться к этому серьёзно.

Bunu ciddiye almalısın.

- Вам следует относиться к людям с бо́льшим уважением.
- Тебе следует относиться к людям с бо́льшим уважением.

İnsanlara daha saygılı davranmalısın.

он содержал вопрос, как мы должны относиться,

cevaplamamız gereken bir soru oluşturduğunu görürsünüz,

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

Onlara karşı olabildiğimizce insancıl olacağız

Мы не должны относиться к другим с пренебрежением.

Diğer insanları kötülememeliyiz.

Том сказал мне относиться к людям с уважением.

Tom bana başkalarına karşı saygılı davranmamı söyledi.

Мужчины всегда должны относиться к женщинам с уважением.

Erkekler kadınlara daima saygıyla davranmalıdır.

Мы должны с уважением относиться к пожилым людям.

Yaşlılara karşı saygılı olmalıyız.

Ты должен к каждому гостю относиться с уважением.

Her konuğa karşı saygılı olmalısın.

может, они и ко мне станут относиться по–другому».

bunu anlatırsan belki bana farklı davranırlar."

но относиться к людям с уважением и пониманием — обязательно.

ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

Вы должны относиться внимательно к тому, что он говорит.

Onun söylediğine dikkat etmelisin.

- Тебя трудно воспринимать всерьёз.
- К тебе трудно относиться серьёзно.

Seni ciddiye almak zor.

«Начните относиться к тем людям с любовью и уважением прямо сейчас.

"Şu an bu insanlara sevgi ve saygıyla davranmaya başlayın.

- К этому человеку трудно относиться серьёзно.
- Этого человека трудно воспринимать всерьёз.
- Этого человека сложно воспринимать всерьёз.

O adamı ciddiye almak zor.

Если бы Том научился относиться ко всему более позитивно, скорее всего, он нравился бы людям намного больше.

Tom olaylar hakkında biraz daha olumlu olmayı öğrense, büyük olasılıkla insanlar ondan biraz daha hoşlanır.