Translation of "открытия" in Turkish

Церемония открытия состоялась вчера.

Açılış töreni dün gerçekleşti.

Церемония открытия состоялась по расписанию.

Açılış töreni belirtilen zamanında gerçekleşti.

С момента открытия этих глубоководных жерл

Ve bu derin deniz bacalarının keşfinden bu yana,

Но открытия в сфере ИИ продолжались,

Fakat yapay zekâ çağı keşifleri devam etti

Меня не будет на церемонии открытия.

Açılış töreninde olmayacağım.

Я планирую пригласить много гостей на церемонию открытия.

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

Bu gelişmeler, bu ve bunun gibi keşifler yapmamızı sağladı.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

çığır açacak keşiflerin ilk adımını ortak noktada buluşturuyor.

Но недавние открытия предполагают, что сказки о короле Хрольфе имеют под собой фактическое основание.

Ancak son keşifler, Kral Hrolf'un hikayelerinin aslında bir temeli olduğunu gösteriyor.

- Мы ждали открытия магазина.
- Мы ждали, когда откроется магазин.
- Мы ждали, когда откроют магазин.

Dükkânın açılmasını bekliyorduk.

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Konstantin Ernst 2014 Soçi Kış Olimpiyatları açılış töreninin yaratıcı yönetmeniydi.