Translation of "важные" in English

0.010 sec.

Examples of using "важные" in a sentence and their english translations:

Важные люди умирают

The important people are dying

Это важные вещи.

They are important matters.

Это важные вопросы.

These are questions that matter.

Администрация принимает важные решения.

The administration makes important decisions.

Есть более важные вещи,

other things matter much more,

Они очень важные люди.

They are very important people.

Завтра придут важные гости.

Important guests will come tomorrow.

У меня важные дела.

I have important things to do.

- Вивиана хочет обсудить важные вопросы.
- У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.

Viviana has important issues to discuss.

за все жизненно важные ресурсы.

for all of life's important resources.

Они не решают важные дела.

They don't decide important matters.

Нам нужно обсудить важные вопросы.

We have important issues to discuss.

Я повторю наиболее важные идеи.

I'll repeat the most important ideas.

Газета публикует наиболее важные факты.

The newspaper publishes the most important facts.

Нам нужно обсудить важные дела.

We have important matters to discuss.

Из папок пропадают важные документы.

Some important papers are missing from the files.

Да, есть две важные причины.

Yes, there are two important reasons.

вы должны запомнить две важные вещи.

is that it helps you out with two really important things.

и другие важные точки в отношениях.

are congratulated and celebrated.

Первые три месяца беременности самые важные.

In pregnancy, the first three months are the most critical.

Жизненно важные органы повреждены не были.

No vital organs were damaged.

Из этого исходят очень важные выводы.

We get important insights from this.

Нам нужно обсудить более важные вещи.

We have more important things we need to discuss.

У этого решения были важные последствия.

This decision had important results.

- Нам нужно обсудить более важные вещи.
- У нас есть более важные вещи, которые нужно обсудить.

We have more important things we need to discuss.

- Ты сказал, что у тебя есть важные новости.
- Ты сказала, что у тебя есть важные новости.
- Вы сказали, что у вас есть важные новости.

You said you had important news.

Существует по крайней мере три важные причины,

There are at least three important reasons

Мы упустили из виду многие важные моменты.

We've overlooked many important facts.

Алюминий и стекло - это важные материалы в строительстве, хотя не такие важные, как сталь и дерево, например.

Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

и ребята проводят самые важные встречи в мире.

and the guys are holding the most important meetings in the world.

Новый закон внесёт важные изменения в образовательную систему.

The new law will bring about important changes in the educational system.

У нас есть более важные темы для обсуждения.

- We have more important matters to discuss.
- We have more important things to discuss.
- We have more important things we need to discuss.

У тебя никогда нет времени на важные вещи.

You never have time for the important things.

У тебя никогда нет времени на важные вещи!

You never have time for important things!

позволили нам сделать эти и многие другие важные открытия.

that's allowed us to make these and many other important discoveries.

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

that the most important, the most informative data we collect

...тем самым добавляя важные минералы в свою вегетарианскую диету...

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

Единственные важные вещи в жизни - это любовь и работа.

The only important things in life are love and work.

У нас есть более важные вещи, которые нужно обсудить.

We have more important things we need to discuss.

- Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает выделителем самые важные предложения в конспекте.
- Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает маркером самые важные предложения в конспекте.

Preparing for her exams, Masha underlines the most important sentences in the summary with a marker.

Мы должны задавать такие важные вопросы и отвечать на них.

We need to ask and answer such critical questions.

важные факторы, в том числе и в отношении изменения климата.

these are solutions within a system of drawdown solutions.

Важные камни были привезены из важных мест, которые старше вас

Important stones were brought from important places that are older than yourself

Кроме того, здесь находились очень важные священные реликвии для Византии.

In addition, it hosted very important sacred relics for Byzantium.

Помимо Фушими, он захватил также и другие стратегически важные замки.

After taking Fushimi, he expanded his military operations, occupying strategically located castles.

С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.

It was careless of you to lose the important documents.

Важные ученые 6-го века математики физики архитекторы все найдены здесь

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

- В жизни есть более важные вещи.
- В жизни есть вещи поважнее.

There are more important things in life.

Готовясь к экзаменам, Маша подчёркивает маркером самые важные предложения в конспекте.

Preparing for her exams, Masha underlines the most important sentences in the summary with a marker.

- Наиболее важные теги для сопровождающих корпусов - это те, которые запрашивают определенную операцию.
- Наиболее важные теги для ответственных за корпусы - это те, которые запрашивают конкретное действие.

The most important tags for corpus maintainers are those that request a particular operation.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

They're what is most important and where you can most move the needle.

- На Токипоне можно сообщить важные сведения.
- На токипоне можно научить важным вещам.

Important things can be taught in Toki Pona.

- Имеются важные вопросы, на которые нужно ответить.
- Есть несколько важных вопросов, требующих ответа.

There are important questions that have to be answered.

Я знаю, что у вас есть более важные дела, о которых нужно подумать.

I know you've got more important things to think about.

Даву был назначен военным министром и губернатором Парижа: жизненно важные роли, требующие блестящего и

Davout was made Minister of War and governor of  Paris: vital roles, requiring a brilliant and  

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

How she can think that quickly and make those life-and-death decisions, uh, it's just, yeah, pretty, pretty incredible.

У Тома есть кое-какие очень важные дела, которые он должен сделать до полтретьего.

Tom has some very important things he needs to do before 2:30.

Там внизу больно, там внизу. Эрм, как вы их называете? Яички? В любом случае важные органы мужчины.

Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.

- Том сказал, что у него есть более важные дела.
- Том сказал, что у него есть дела поважнее.

- Tom said he had more important things to do.
- Tom said that he had more important things to do.

- У тебя никогда нет времени на то, что действительно важно!
- У тебя никогда нет времени на важные вещи!

You never have time for important things!

Мои родители и учителя все говорили мне, когда я был младше, что "опыт — лучший учитель". Конечно, в старших классах мой ум был ещё не очень зрел, и я принимал это на веру. Немногим позже докладчик на каком-то семинаре сказал, что опыт не обязательно лучший учитель, тем более если для него нужно набить шишек. Он считал, что лучший учитель — это чужой опыт. Ведь ты не только сам получаешь важные уроки о том, какова жизнь, но и шишек набивать не приходится. Это всегда приятно.

My parents and teachers all used to tell me when I was younger that "Experience is the best teacher". Of course, during my high school days, my mind was still not that mature, so I took that as is. A little later, a lecturer on some seminar I forgot said that experience isn't necessarily the best teacher, especially if you need to get hurt for it. For him, the experience of others is the best teacher. After all, not only do you get to witness important lessons about the realities of life, you are also spared from getting hurt. That is always nice.