Translation of "отвлечь" in Turkish

Но его легко отвлечь.

Ama dikkati hemen dağılıyor.

Ты пытаешься меня отвлечь?

Benin dikkatimi dağıtmaya mı çalışıyorsun?

Я пытался её отвлечь.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

Я попробую их отвлечь.

Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.

Не давай Тому себя отвлечь.

Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.

То есть ваши посторонние мысли могут отвлечь вас,

Düşünceler aklınıza geldiğinde

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

Я пытался отвлечь его, но это было напрасно.

Dikkatini dağıtmaya çalıştım, ama boşuna oldu.

Том попытался отвлечь полицию, чтобы Мэри могла сбежать.

- Tom Mary'nin kaçabilmesi için polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.
- Tom Mary kaçabilsin diye polisin dikkatini dağıtmaya çalıştı.

не может отвлечь немецкие войска от сражаясь в Вердене.

herhangi bir Alman birliğini Verdun'da savaşıyor.

- Можно тебя отвлечь на минутку?
- Можно тебя побеспокоить на минутку?

- Sizi bir süre rahatsız edebilir miyim?
- Bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?
- Ben bir an için sizi rahatsız edebilir miyim?