Translation of "напрасно" in Japanese

- Ты напрасно тратишь время.
- Ты напрасно тратишь своё время.

時間の無駄ですよ。

Они умерли не напрасно.

彼らは無駄に死んだのではない。

- Напрасно ты отказался от его помощи.
- Напрасно вы отказались от его помощи.

君が彼の助力を断ったのは間違いだ。

Я напрасно доверял такому типу.

あんな男を信頼したのが私の間違いだった。

- Его смерть была не напрасна.
- Он погиб не напрасно.

彼の死は無駄ではなかった。

- Я напрасно пытался соблазнить её.
- Я безуспешно пытался её соблазнить.

彼女を誘惑しようとしたがむだだった。

Я старался быть с ней в хороших отношениях, но всё было напрасно.

彼女と仲良くしようとやってみたが無駄だった。

Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。

- Он пробовал бросить курить, но напрасно.
- Он пытался бросить курить, но тщетно.
- Он пробовал бросить курить, но тщетно.

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。