Translation of "напрасно" in Hungarian

Но всё напрасно!

De minden hiába!

- Я зря беспокоился.
- Я напрасно беспокоился.

- Alaptalanul aggódtam.
- Ok nélkül aggódtam.

Кто желает возможного, ни за что не берётся напрасно.

Aki akarja, megcsinálja, semmihez nem kezd hiába.

Ваш сын погиб не напрасно. Он погиб как герой.

A fiad nem halt meg hiába. Hősként halt meg.

- Он напрасно пытался бросить курить.
- Он безуспешно пытался бросить курить.

Hiába akart leszokni a dohányzásról.