Translation of "одежде" in Turkish

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

Том в одежде.

Tom elbise giyiyor.

Я спал в одежде.

Ben giysilerimle yattım.

Том спал в одежде.

Tom giysileriyle uyudu.

- Не следует судить человека по одежде.
- Не стоит судить человека по одежде.

Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.

Это порно, но в одежде.

Bunlar kıyafetli porno.

Мэри была в мужской одежде.

Mary erkek giysisi giyiyordu.

Том придирчив к своей одежде.

Tom ne giydiği hakkında seçici.

Она не заботится об одежде.

O, giyinme tarzı hakkında dikkatsizdir.

Она странно выглядит в этой одежде.

O, o giysilerin içinde tuhaf görünüyor.

Ты хорошо выглядишь в этой одежде.

- Sen o kıyafetlerle iyi görünüyorsun.
- Sen o giysiler içinde iyi görünüyorsun.

Ты очень красива в этой одежде.

Sen bu elbiseler içinde çok güzelsin.

У тебя хороший вкус в одежде.

Sen giysilerde iyi bir zevke sahipsin.

Я был в своей лучшей одежде.

En iyi elbiselerimi giyiyordum.

Том любит ходить в дорогой одежде.

Tom pahalı giysiler giymekten hoşlanır.

Пропавший мальчик был опознан по его одежде.

Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.

Мне было стыдно выходить в старой одежде.

- Eski elbiselerle gitmeye utandım.
- Eski elbiselerle gitmeye utanıyordum.
- Eski elbiselerle dışarı çıkmaya utandım.

По одежде встречают, а провожают по уму.

Adamın yüzü değil özü güzel olsun.

Джон очень небрежно относится к своей одежде.

John elbiseleri hakkında çok dikkatsiz.

Том выглядел так, будто спал в одежде.

Tom elbiseleriyle uyumuş gibi görünüyordu.

- Том дорого одет.
- Том в дорогой одежде.

Tom pahalı giysiler giyiyor.

- Я не могу идти на работу в этой одежде.
- Я не могу пойти на работу в этой одежде.

Bu kıyafetlerle çalışmaya gidemem.

- Ты что, в той же одежде, что и вчера?
- Вы что, в той же одежде, что и вчера?

Dün giydiğin aynı kıyafetleri giyiyorsun, değil mi?

- Том спал в одежде.
- Том спал не раздеваясь.

Tom giysileri ile uyudu.

В европейской одежде удобнее работать, чем в японской.

Batı kıyafetleri Japon kıyafetlerine göre daha rahattır.

Если ты будешь спать в такой одежде, то простудишься.

Öyle giyinmiş yatarsan soğuk alırsın.

- Она выглядит лучше в японской одежде.
- Ей больше идёт японская одежда.

O, Japon giysilerin içinde daha iyi görünüyor.

- Ты всё время носишь одну и ту же одежду.
- Ты всё время в одной и той же одежде.
- Вы всё время в одной и той же одежде.

Her zaman aynı kıyafetleri giyiyorsun.

- Том носит одежду, сшитую ему матерью.
- Том ходит в одежде, сшитой ему матерью.

Tom annesi tarafından yapılan kıyafetler giyer.

- Он прыгнул в воду, не сняв одежды.
- Он прыгнул в воду прямо в одежде.

O giysilerini çıkarmadan suya atladı.