Translation of "заснул" in Turkish

Том заснул.

Tom uykuya daldı.

Ребёнок моментально заснул.

Bebek derhal uykuya daldı.

Я снова заснул.

Uyumaya geri döndüm.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

Tom hemen uykuya daldı.

Он заснул на уроке.

O, ders sırasında uyuyakaldı.

Я заснул на уроке.

Ders de uyudum.

Читая газету, он заснул.

Gazeteyi okurken uykuya daldı.

Я заснул, слушая радио.

Radyo dinlerken uyuyakaldım.

Том заснул в классе.

Tom sınıfta uyuyakaldı.

Том заснул в автобусе.

Tom otobüste uyuyakaldı.

- Я заснул.
- Я уснул.

Uyumaya gittim.

Том заснул на посту.

Tom nöbette uyuyakaldı.

Похоже, Том снова заснул.

Tom uykuya dalmış gibi görünüyor.

- Том уснул.
- Том заснул.

Tom uyumaya gitti.

Том наконец-то заснул.

Tom sonunda uyuyor.

Том заснул на работе.

Tom işte uyuyakaldı.

Я заснул, смотря телевизор.

Televizyon seyrederken uyuyakaldım.

Том заснул под деревом.

Tom bir ağacın altında uyuyakaldı.

Ребёнок вскоре заснул в колыбели.

Bebek kısa sürede beşikte uyuyakaldı.

Я выключил лампу и заснул.

Lambayı kapatıp uykuya daldım.

Я заснул на середине лекции.

Konferansın ortasında uyuya kaldık.

Том закрыл глаза и заснул.

Tom gözlerini kapattı ve uykuya daldı.

Том заснул с открытым окном.

Tom, pencere açık uykuya daldı.

Том заснул во время концерта.

Tom konser sırasında uyuyakaldı.

Вчера я заснул в слезах.

Dün gece ağlaya ağlaya uyudum.

Я заснул около половины третьего.

Saat 2.30 civarında uyuyakaldım.

- Том сразу же заснул.
- Том сразу же уснул.
- Том сразу уснул.
- Том сразу заснул.
- Том тут же заснул.
- Том тут же уснул.

Tom hemen uyuyakaldı.

- Мальчик вскоре уснул.
- Мальчик вскоре заснул.

Çocuk kısa sürede yatmaya gitti.

- Том снова заснул.
- Том снова уснул.

Tom uyumak için geri döndü.

Том заснул на уроке полового воспитания.

Tom cinsel eğitim dersi sırasında uykuya daldı.

Том заснул и пропустил конец фильма.

Tom uyuyakaldı ve filmin sonunu kaçırdı.

Как только начался фильм, Том заснул.

Film başlar başlamaz Tom uykuya daldı.

Том пошёл спать, но не заснул.

Tom yatağa gitti ama uyumadı.

- Том вскоре уснул.
- Том вскоре заснул.

Tom kısa sürede uyudu.

Мария подождала, пока ребёнок не заснул.

Mary çocuk gidinceye kadar bekledi.

- Он уже заснул?
- Он уже уснул?

Şimdiden uyudu mu?

Том устал и заснул тяжёлым сном.

Tom yorgundu ve ağır bir uykuya daldı.

Выпив три бутылки пива, Том заснул.

Tom üç şişe bira içtikten sonra uyuyakaldı.

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

O hemen uykuya daldı.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Çok yorgundum, bu yüzden hemen uyuyakaldım.

Я думаю, что я заснул на собрании.

Sanırım toplantıda uyuyakaldım.

Лекция была настолько скучной, что он заснул.

Ders o kadar sıkıcıydı ki o uyuya kaldı.

Я заснул только после двух часов ночи.

Sabah ikiye kadar uyumadım.

- Том снова заснул, как будто ничего не случилось.
- Том как ни в чём не бывало снова заснул.

Tom bir şey olmamış gibi tekrar uyumaya gitti.

- Слушая радио, я заснул.
- Слушая радио, я заснула.

Radyo dinlerken uyuya kaldım.

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

- Bebek beşikte uykuya daldı.
- Bebek beşikte uyuyakaldı.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

Babam eve gelmeden önce uykuya daldım.

Я прочитал всего несколько страниц, прежде чем заснул.

- Uyuyakalmadan evvel sadece birkaç sayfa okumuştum.
- Sadece birkaç sayfa okuduktan sonra uyuyakalmışım.

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

- Uyuyakaldım.
- Uykuya gittim.

Том извинился за то, что заснул на уроке.

Tom sınıfta uyuyakaldığı için özür diledi.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

Müzik dinlerken uyuyakaldım.

Я планировал сделать свою домашнюю работу, но заснул.

Ev ödevimi yapmayı planlıyordum ama uyuyakalmışım.

Том заснул за рулём и врезался в фонарь.

Tom direksiyon başında uyuya kaldı ve bir sokak lambasına çarptı.

- Читая газету, Том заснул.
- Том уснул, читая газету.

Tom gazete okurken uykuya daldı.

- Я уснул?
- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

- Uyuya mı kaldım?
- Uyuya mı kalmışım?

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Yatağa gider gitmez uykuya daldı.

- Том заснул в одежде.
- Том уснул в одежде.

Tom giysileri ile uykuya daldı.

- Том заснул под деревом.
- Том уснул под деревом.

Tom ağacın altında uyudu.

На самом деле я не заснул, просто клюю носом.

Gerçekten uyumuyorum, sadece kestiriyorum.

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

Bir kitap okurken uyuyakaldı.

Том был сильно уставшим и заснул во время встречи.

Tom çok yorgundu ve toplantı sırasında uyuyakaldı.

- Том заснул во время урока.
- Том уснул на уроке.

Tom ders sırasında uyuyakaldı.

«Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».

"Bu sabah uyandıktan biraz sonra ne yaptın?" "Tekrar uyudum."

- Я вчера заснул на уроке.
- Я вчера заснула на уроке.

Dün sınıfta uyuyakaldım.

На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.

Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.

- Я заснул раньше, чем закончился фильм.
- Я заснула раньше, чем закончился фильм.

Filmin sonundan önce uyudum.

- Том отключил будильник и снова уснул.
- Том выключил будильник и снова заснул.

Tom alarmını kapattı ve uykuya geri döndü.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom derin bir uykuya daldı.

- Фильм был такой скучный, что я уснул.
- Фильм был такой скучный, что я заснул.

Film öyle sıkıcıydı ki uyuyakaldım.

- Я заснул в классе.
- Я уснул в классе.
- Я заснула в классе.
- Я уснула в классе.

Sınıfta uyuyakaldım.

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

- TV izlerken uyuyakaldım.
- Televizyon izlerken uyuyakaldım.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko deniz biyolojisinden mezun bir öğrenci, bir balık tankının içinde uykuya daldı ve ahtapotlar ve deniz yıldızları ile kaplı olarak uyandı.

- Прошлой ночью я заснул, разговаривая с Мэри по телефону.
- Прошлой ночью я заснула, разговаривая с Мэри по телефону.

Dün gece Mary ile telefonda konuşurken uyuyakaldım.

- Он лег на траву и заснул.
- Он лёг на траву и уснул.
- Он лёг на траву и погрузился в сон.

Çim üzerine uzandı ve uykuya daldı.

- Я хочу, чтобы ты заснул.
- Я хочу, чтобы ты уснул.
- Я хочу, чтобы вы заснули.
- Я хочу, чтобы вы уснули.

Uyumaya gitmeni istiyorum.