Translation of "объясняется" in Turkish

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.

Biriktirdiği serveti şansına ve çok çalışmasına borçlu.

Успех этой книги объясняется тем, что в ней много юмора.

Bu kitabın başarısı mizahında yatıyor.

Мой сосед по комнате, которому двадцать, лишь несколько недель назад узнал, что такое клитор. Он думает, что его незнание очевидно объясняется тем, что он гей, но я на это не ведусь. Я считаю, это лишь показывает, насколько там дерьмовая система государственного образования.

Oda arkadaşım yirmi yaşında ve ben bir hafta öncesine kadar bir klitorisin ne olduğunu bilmiyordum. O, onun bilgi eksikliğinin onun bir gey olmasından dolayı aşikar olduğunu düşünüyor, fakat bana sökmez. Sanırım bu burada halk eğitim sisteminin ne kadar boktan olduğunu göstermeye yeter.