Translation of "очевидно" in English

- Том очевидно лжёт.
- Том, очевидно, лжёт.

- Tom is obviously lying.
- Tom is clearly lying.

- Очевидно, ты передумал.
- Очевидно, вы передумали.

Obviously, you've changed your mind.

Всем очевидно,

Anyone can see

Это очевидно:

It's obvious,

Доказательство очевидно.

- The evidence is clear.
- The proof is intuitive.

Это очевидно.

That's obvious.

Очевидно, нет.

Evidently not.

- Очевидно, она больна.
- Очевидно, что она больна.
- Очевидно, что она нездорова.

It's obvious that she's sick.

- Разве это не очевидно?
- Это не очевидно?

- Isn't it obvious?
- Isn't that obvious?

- Думаю, это очевидно.
- По-моему, это очевидно.

I think it's obvious.

- Ты, очевидно, не понимаешь.
- Вы, очевидно, не понимаете.

- Obviously, you don't understand.
- You obviously don't understand.

- Очевидно, я сделал ошибку.
- Очевидно, я совершил ошибку.

Obviously I made a mistake.

- Это было так очевидно?
- Это было настолько очевидно?

Was it that obvious?

- Это было довольно очевидно.
- Это было вполне очевидно.

It was pretty obvious.

- Очевидно, что ты врёшь.
- Очевидно, что вы лжёте.

- It's obvious that you're lying.
- It's obvious you're lying.

- Очевидно, этого не произошло.
- Очевидно, этого не случилось.

Obviously, that didn't happen.

- Очевидно, Том уже ушёл.
- Очевидно, Том уже уехал.

Apparently Tom has already left.

Это очевидно всем.

The fact is apparent to everybody.

Очевидно, он врёт.

Obviously, he is lying.

Очевидно, автобус опаздывает.

Apparently, the bus is late.

Очевидно, она больна.

Obviously, she's sick.

Том, очевидно, новичок.

Tom is obviously a beginner.

Очевидно, он лжёт.

Obviously, he is lying.

Это, очевидно, ошибка.

It's obviously a mistake.

Это, очевидно, неизбежно.

It is clearly inevitable.

Это было очевидно.

That was evident.

Очевидно, он прав.

Of course, he is right.

Том, очевидно, лжёт.

Tom is obviously lying.

Очевидно, это неизбежно.

That's obviously inevitable.

Это довольно очевидно.

- That's quite obvious.
- It's pretty obvious.
- That's pretty obvious.

Это так очевидно.

It's so obvious.

Это так очевидно?

Is it that obvious?

Том, очевидно, волнуется.

Tom is obviously worried.

Он, очевидно, виновен.

Clearly, he's guilty.

Это же очевидно!

This is obvious!

Очевидно, автобус опаздывал.

It's obvious that the bus is delayed.

- Естественно!
- Безусловно!
- Очевидно!

Of course!

- Очевидно, что ты ошибаешься.
- Очевидно, что ты не прав.

- It's clear that you're wrong.
- It's obvious you're wrong.

- Это, очевидно, потеря времени.
- Это, очевидно, пустая трата времени.

This is obviously a waste of time.

- Очевидно, что ты солгал.
- Совершенно очевидно, что ты солгал.

It's obvious that you told a lie.

- Очевидно, что он тебе нравится.
- Очевидно, что он вам нравится.

It's obvious that you like him.

- Очевидно, что она тебе нравится.
- Очевидно, что она вам нравится.

It's obvious that you like her.

- Очевидно, что он сделал ошибку.
- Очевидно, что он совершил ошибку.

It is evident that he has made a mistake.

- Очевидно, что она тебе нравится.
- Очевидно, что они тебе нравятся.

It's obvious that you like her.

Очевидно, есть биологическая часть.

Surely there is a biological aspect.

это будет вполне очевидно.

it's rather obvious.

и очевидно, такие существуют, —

and apparently, these people do exist --

Очевидно, что она солгала.

It became clear that she had told a lie.

Очевидно, у меня температура.

- I seem to have a temperature.
- Apparently, I have a fever.

Очевидно, что он неправ.

Obviously he is wrong.

Очевидно, что он виноват.

Clearly, he's guilty.

Очевидно, что он виновен.

It is clear that he is guilty.

Я думал, это очевидно.

- I thought that was obvious.
- I thought that that was obvious.

Том, очевидно, в беде.

Tom is obviously in trouble.

Вы, очевидно, крайне заняты.

You're obviously too busy.

Очевидно, это была шутка.

It was obviously a joke.

Это было довольно очевидно.

- It was pretty obvious.
- It was very obvious.

Это, очевидно, плохой пример.

- It's evidently a bad example.
- It's obviously a bad example.

Это очевидно плохой пример.

- It's an evidently bad example.
- It's an obviously bad example.

Очевидно, тут есть проблема.

Evidently, there is a problem.

Очевидно, что ты солгал.

It's obvious that you told a lie.

Это, очевидно, хорошее предложение.

This is apparently a good sentence.

Ну, сейчас это очевидно.

Well, it's obvious now.

Очевидно, что он прав.

- It is obvious that he is right.
- It's obvious that he's right.

Очевидно, что он солгал.

It's obvious that he lied.

Очевидно, что Вы неправы.

It's obvious that you're wrong.

Очевидно, что ты неправ.

It's obvious that you're wrong.

Это было так очевидно.

It was so obvious.

Она очевидно симпатичнее меня.

She's obviously prettier than me.

Очевидно, что Земля круглая.

It is evident that the Earth is round.

Я думала, это очевидно.

I thought it was obvious.

Разве это не очевидно?

Isn't that obvious?

Очевидно, что есть проблема.

There is clearly a problem.