Translation of "ничья" in Turkish

Общая вина — это ничья вина.

- Herkesin hatası, kimsenin hatası değildir.
- Herkesin suçu kimsenin hatası değildir.

Мне не нужна ничья помощь.

Benim kimsenin yardımına ihtiyacım yok.

Нам не нужна ничья помощь.

Herhangi birinin yardımına ihtiyacımız yok.

- Это был тупик.
- Это была ничья.

- O bir soğukluktu.
- Durum açmazdaydı.

Ничья жизнь не была в опасности.

Hiç kimsenin hayatı tehlikede değildi.

Это только моя вина и ничья больше.

Bu hiç kimsenin hatası değil fakat benimki.

- Мне не нужна была ничья помощь.
- Я не нуждался в чьей-либо помощи.
- Я не нуждался в посторонней помощи.

Kimsenin yardımına ihtiyacım yoktu.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

Satrançta tahta üzerinde aynı konum üç kez oluşursa oyun berabere biter.