Translation of "моя" in Turkish

Моя идентичность — моя суперсила.

Kimliğim, benim süper gücüm.

- Моя мать - моё украшение.
- Моя мать - моя драгоценность.

Annem benim mücevherimdir.

- Моя мама волнуется.
- Моя мама беспокоится.
- Моя мама обеспокоена.
- Моя мама взволнована.

Annem endişelidir.

- Это моя собака.
- Собака моя.

Köpek benim.

Моя семья — это моя жизнь.

Ailem, benim hayatımdır.

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

Sen benim annemsin.

- Это моя специальность.
- Это моя специализация.
- Это моя профессия.
- Это моя сфера деятельности.
- Это моя отличительная черта.

Bu benim uzmanlığım.

- Это моя кухня.
- Вот моя кухня.
- Это вот моя кухня.

Bu benim mutfağım.

- Моя проблема — это ты.
- Ты моя проблема.
- Вы моя проблема.

Sen benim sorunumsun.

- Моя работа окончена.
- Моя работа сделана.

- İşim bitti.
- Benim işim bitti.
- İşim görüldü.

- Моя мечта осуществилась.
- Моя мечта сбылась.

Hayalim gerçekleşti.

- Это - моя песня.
- Это моя песня.

Bu benim şarkım.

- Где моя книжка?
- Где моя книга?

Kitabım nerede?

- Она моя девушка.
- Она моя подруга.

O benim kız arkadaşım.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

Annem kızgın.

Моя родина там, где моя душа.

Ruhum neredeyse vatanım oradadır.

- Ты моя дочь.
- Вы моя дочь.

Sen benim kızımsın.

- Где моя щётка?
- Где моя кисточка?

Fırçam nerede?

- Моя камера водонепроницаемая.
- Моя камера водонепроницаема.

Benim fotoğraf makinem sugeçirmez.

- Моя жена - врач.
- Моя жена — врач.

Karım bir doktordur.

- Мария - моя жена.
- Мэри — моя жена.

- Mary benim karım.
- Meri benim karım.

- Моя жизнь проста.
- Моя жизнь легка.

Benim hayatım kolay.

- Где моя расчёска?
- Где моя расческа?

Tarağım nerede?

- Эта лошадь моя.
- Это моя лошадь.

At benim.

- Это моя цель.
- Такова моя цель.

O benim amacım.

- Моя жизнь закончена!
- Моя жизнь кончена!

Benim hayatım bitti!

- Теперь моя очередь.
- Сейчас моя очередь.

- Şimdi benim sıram.
- Şimdi sıra bende.

- Ты моя жизнь.
- Вы - моя жизнь.

- Hayatımsın.
- Sen benim hayatımsın.

- Это моя мама.
- Это моя мать.

- Bu benim annemdir.
- Bu benim annem.

- Это моя собака.
- Эта собака моя.

Bu köpek benim.

- Моя жена - адвокат.
- Моя жена — адвокат.

- Karım bir avukat.
- Karım bir hukukçudur.

- Ты моя королева.
- Вы моя королева.

Sen benim kraliçemsin.

- Моя жена сумасшедшая.
- Моя жена ненормальная.

Karım deli.

Собственность моя.

Eşyalar benim.

Эта моя!

Bu benim!

Моя очередь.

Sıra bende.

Моя ошибка.

Benim hatam.

Моя вина.

Benim hatam.

Моя очередь?

Benim sıram mı?

Мэри моя.

Mary benim.

Книга моя.

O benim kitabım.

- Моя мать живет в достатке.
- Моя мать состоятельная.
- Моя мама богатая.

Annem zengindir.

Она не моя сестра, она моя жена.

O, benim kız kardeşim değil, o, benim eşim.

- Чтение - это моя страсть.
- Чтение - моя страсть.

Okuma benim tutkum.

Она не моя девушка. Она моя сестра.

O benim kız arkadaşım değil. O benim kız kardeşim.

- Моя машина красного цвета.
- Моя машина красная.

Benim arabam kırmızı.

- Моя дочь - "оторви-голова".
- Моя дочь - пацанка.

Kız kardeşim bir erkek gibidir.

- Моя жизнь - это ложь.
- Моя жизнь - ложь.

Benim hayatım bir yalan.

- Теперь моя очередь платить?
- Моя очередь платить?

Ödeme sırası bende mi?

- Это моя щётка.
- Это моя зубная щётка.

Bu benim diş fırçam.

- Как моя жена?
- Как поживает моя жена?

Karım nasıl?

- Где моя кредитная карточка?
- Где моя кредитка?

Benim kredi kartım nerede?

- Которая из чашек моя?
- Какая из чашек моя?
- Где тут моя чашка?

Hangisi benim bardağım?

- Моя кровать удобнее твоей.
- Моя кровать удобнее вашей.
- Моя кровать удобнее, чем твоя.
- Моя кровать удобнее, чем ваша.

Benim yatağım, seninkinden daha rahat.

- Моя репутация под угрозой.
- Моя репутация поставлена на карту.
- На кону моя репутация.

İtibarım tehlikede.

- Моя собака меньше твоей.
- Моя собака меньше вашей.

Benim köpeğim seninkinden daha küçüktür.

- Моя собака машет хвостом.
- Моя собака виляет хвостом.

Benim köpek kuyruğunu sallıyor.

- Однажды моя мечта осуществится.
- Однажды моя мечта сбудется.

Bir gün benim rüyam gerçek olacak.

- Ты моя единственная радость.
- Вы моя единственная радость.

Sen benim tek neşemsin.

- Стирать вещи — моя работа.
- Стирать одежду - моя работа.

Çamaşır yıkamak benim işimdir.

- Это не моя машина.
- Эта машина не моя.

Bu araba benim değil.

- Мэри — не моя девушка.
- Мэри не моя девушка.

- Mary benim sevgilim değil.
- Mary benim kız arkadaşım değil.

- Тебе нравится моя футболка?
- Вам нравится моя футболка?

Tişörtümü beğeniyor musun?

- Это моя старшая сестра.
- Она моя старшая сестра.

O, benim ablam.

- Это Эдита, моя жена.
- Это моя жена Эдита.

Bu, karım Edita.

- Мне нравится моя жизнь.
- Мне моя жизнь нравится.

Yaşamımı seviyorum.

- У вас моя чашка.
- У тебя моя чашка.

Sen benim kupamı aldın.

- Как тебе моя идея?
- Как вам моя идея?

Fikrim hakkında ne düşünüyorsun?

- Тебе нужна моя помощь?
- Вам нужна моя помощь?

Yardımıma ihtiyacın var mı?

- Его съела моя собака.
- Её съела моя собака.

- Onu köpeğim yedi.
- Köpeğim onu yedi.

- Моя мечта - стать артистом.
- Моя мечта - стать художником.

- Hayalim bir sanatçı olmaktır.
- Hayalim bir ressam olmaktır.

- Меня угнетает моя некомпетентность.
- Моя некомпетентность меня огорчает.

Benim beceriksizliğim beni üzüyor.

- Вы моя единственная надежда.
- Ты моя единственная надежда.

Sen benim tek umudumsun.

- Тебе нужна моя помощь.
- Вам нужна моя помощь.

Yardımıma ihtiyacın var.

- Слушай, это моя проблема.
- Слушайте, это моя проблема.

Anlasana. Bu benim sorunum.

- Это, вероятно, моя вина.
- Это, наверное, моя вина.

O muhtemelen benim hatam.

- Моя собака укусила её.
- Моя собака её укусила.

Benim köpeğim onu ısırdı.

- Моя религия лучше твоей.
- Моя религия лучше вашей.

Benim dinim seninkinden daha iyi.

- Моя цель - стать счастливой.
- Моя цель - стать счастливым.

Amacım mutlu olmaktır.

- Моя цель - быть счастливым.
- Моя цель - быть счастливой.

Benim amacım mutlu olmak.

- Тебе понравилась моя фотография?
- Вам понравилась моя фотография?

Resmimi sevdin mi?

- Моя мечта - стать пилотом.
- Моя мечта - стать лётчиком.

Hayalim bir pilot olmak.

- Это не моя работа.
- Это не моя обязанность.

- O benim işim değil.
- O beni ilgilendirmez.

- Она моя первая любовь.
- Он - моя первая любовь.

O, benim ilk sevgilim.

- Это не моя книга.
- Эта книга не моя.

Bu kitap benimki değil.

- Продавать машины - моя работа.
- Продажа автомобилей — моя работа.

Arabaları satmak benim işimdir.

- Теперь моя очередь говорить.
- Сейчас моя очередь говорить.

Artık konuşma sırası bende.

- Моя мать боится лифтов.
- Моя мама боится лифтов.

Annem asansörlerden korkuyor.

- Ты моя единственная любовь.
- Вы моя единственная любовь.

Sen benim tek aşkımsın.

- Ты моя первая любовь.
- Вы моя первая любовь.

Sen benim ilk aşkımsın.

- Моя машина быстрее твоей.
- Моя машина быстрее вашей.

Benim arabam seninkinden daha hızlıdır.

- Моя машина старше твоей.
- Моя машина старше вашей.

Arabam sizinkinizden daha eskidir.