Translation of "никуда" in Turkish

- Никуда не ходи.
- Никуда не ходите.

Bir yere gitme.

- Тебе нельзя никуда идти.
- Тебе нельзя никуда ехать.
- Вам нельзя никуда идти.
- Вам нельзя никуда ехать.

Sen bir yere gidemezsin.

- Том никуда не ходил.
- Том никуда не ездил.
- Том никуда не пошёл.
- Том никуда не поехал.

Tom hiçbir yere gitmedi.

- Я никуда не ходил.
- Я никуда не ездил.
- Я никуда не пошёл.
- Я никуда не поехал.

Ben hiçbir yere gitmedim.

- Никто никуда не идет.
- Никто никуда не идёт.
- Никто никуда не едет.

Kimse bir yere gitmiyor.

- Я никуда не иду.
- Я никуда не поеду.
- Я никуда не пойду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

- Ты никуда не пойдёшь.
- Ты никуда не идёшь.

Hiçbir yere gitmiyorsun.

- Том никуда не идёт.
- Том никуда не едет.

Tom hiçbir yere gitmiyor.

- Я никуда не хочу идти.
- Я не хочу никуда идти.
- Я не хочу никуда ехать.
- Я никуда не хочу ехать.

Herhangi bir yere gitmek istemiyorum.

- Том не хотел никуда идти.
- Том не хотел никуда ехать.
- Том никуда не хотел идти.
- Том никуда не хотел ехать.

Tom herhangi bir yere gitmek istemedi.

- Тому не хочется никуда идти.
- Том не хочет никуда идти.
- Тому не хочется никуда ехать.
- Том не хочет никуда ехать.

Tom hiçbir yere gitmek istemiyor.

- Никогда и никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи один.
- Никогда никуда не ходи одна.
- Никогда никуда не ходите один.
- Никогда никуда не ходите одна.

Hiçbir yere asla yalnız gitme.

- Мне неохота никуда выходить.
- Мне не хочется никуда выходить.

Canım dışarı çıkmak istemiyor.

- Мы сейчас никуда не идём.
- Мы сейчас никуда не едем.

Şimdi herhangi bir yere gitmiyoruz.

- Без меня никуда не ходи.
- Без меня никуда не ходите.

Bensiz bir yere gitme.

- Без нас никуда не ходи.
- Без нас никуда не ходите.

Biz olmadan bir yere gitmeyin.

- Без них никуда не ходи.
- Без них никуда не ходите.

Onlar olmadan bir yere gitmeyin.

- Без него никуда не ходи.
- Без него никуда не ходите.

Onsuz bir yere gitmeyin.

- Без неё никуда не ходи.
- Без неё никуда не ходите.

Onsuz bir yere gitmeyin.

- Я не собираюсь никуда идти.
- Я не собираюсь никуда ехать.

Hiçbir yere gitmeyeceğim.

- Том не планировал никуда идти.
- Том не планировал никуда ехать.

Tom biryere gitmeyi planlamadı.

- Тому не надо никуда идти.
- Тому не надо никуда ехать.

Tom herhangi bir yere gitmek zorunda değildir.

- Том не готов никуда идти.
- Том не готов никуда ехать.

Tom herhangi bir yere gitmeye hazır değil.

Мне никуда не нужно.

Olmam gereken bir yer yok.

Я никуда не иду.

Hiçbir yere gitmiyorum.

Мы никуда не идём.

Herhangi bir yere gitmiyoruz.

Том никуда не идет.

Tom bir yere gitmiyor.

Том никуда не торопился.

Tom'un acelesi yoktu.

- Я без тебя никуда не пойду.
- Я без вас никуда не пойду.
- Я без тебя никуда не поеду.
- Я без вас никуда не поеду.

Sen olmadan bir yere gitmeyeceğim.

- Тому не хочется сегодня никуда идти.
- Тому не хочется сегодня никуда ехать.
- Том не хочет сегодня никуда идти.
- Том не хочет сегодня никуда ехать.

Tom bugün herhangi bir yere gitmek istemiyor.

- Я сегодня никуда не собираюсь.
- Я не планирую никуда сегодня идти.

Bugün herhangi bir yere gitmeyi planlamıyorum.

- Мы вчера вечером никуда не выходили.
- Мы вчера вечером никуда не ходили.

Dün gece dışarı çıkmadık.

- Не беспокойся. Я никуда не иду.
- Не беспокойтесь. Я никуда не иду.

Endişelenme. Bir yere gitmiyorum.

- Том больше никуда не хочет идти.
- Том больше никуда не хочет ехать.

Tom başka bir yere gitmek istemiyor.

- Мне сегодня не нужно никуда идти.
- Мне сегодня никуда не нужно идти.

Bugün bir yere gitmeme gerek yok.

- Ты никуда этим летом не собираешься?
- Вы никуда этим летом не собираетесь?

Bu yaz herhangi bir yere gitmeyecek misin?

- Я сегодня не собираюсь никуда идти.
- Я сегодня не собираюсь никуда ехать.

Bugün hiçbir yere gitmeyi düşünmüyorum.

- Тому не нужно было никуда ходить.
- Тому не нужно было никуда ездить.

Tom'un herhangi bir yere gitmesine gerek yoktu.

- Том сказал, что никуда не идёт.
- Том сказал, что никуда не едет.

Tom hiçbir yere gitmediğini söyledi.

Она теперь никуда не денется.

Artık bir yere gidemez.

Теперь она никуда не денется.

Artık bir yere gidemez.

Никуда не уходи, оставайся там.

Bir yere gitme, orada kal.

В воскресенье никуда не собираюсь.

Pazar günü bir yere gitmiyorum.

Я никуда не могу пойти.

Hiçbir yere gidemiyorum.

Я никогда никуда не хожу.

Asla bir yere gitmem.

Я вчера никуда не ходил.

Dün herhangi bir yere gitmedim.

С острова никуда не деться.

- Adadan yol yok.
- Adadan çıkış yok.

Никуда не ходи без Тома.

Tom olmadan bir yere gitme.

Я никуда не посылал Тома.

Tom'u bir yere göndermedim.

Мы сегодня никуда не идём.

Bugün bir yere gitmiyoruz.

Мне не хотелось никуда выходить.

Canım dışarı çıkmak istemedi.

Этот инструмент никуда не годится.

Bu alet hiçbir şeye yaramaz.

Том никуда не ходит один.

Tom hiçbir yere tek başına gitmez.

Я никогда никуда не опаздываю.

Asla hiçbir şey için geç kalmadım.

Том никуда не ходит пешком.

Tom hiçbir yere yürümez.

Я никуда не хожу пешком.

Ben hiçbir yere yürümem.

Том никуда Мэри не отпустит.

Tom, Mary'nin herhangi bir yere gitmesine izin vermeyecektir.

Том сегодня никуда не идёт.

Tom bugün bir yere gitmiyor.

- Я надеюсь, что ты никуда не торопишься.
- Я надеюсь, что ты никуда не спешишь.
- Я надеюсь, что вы никуда не торопитесь.
- Я надеюсь, что вы никуда не спешите.

Umarım acelen yoktur.

- Том не хочет никуда с вами идти.
- Том не хочет никуда с тобой идти.
- Том не хочет никуда с вами ехать.
- Том не хочет никуда с тобой ехать.

Tom seninle herhangi bir yere gitmek istemiyor.

- Сегодня вечером я никуда не хочу идти.
- Я сегодня вечером не хочу никуда идти.

Bu gece bir yere gitmek istemiyorum.

- Жди меня здесь и никуда не уходи.
- Ждите меня здесь и никуда не уходите.

Beni burada bekle ve hiçbir yere gitme.

- Я не хочу никуда идти с Томом.
- Я не хочу никуда ехать с Томом.

Tom'la hiçbir yere gitmek istemiyorum.

Нам никуда не деться от мошенников

Yine sahtekârlık olacak

Здесь они никуда не могут прийти

İşte hiçbir yere gelemezler

Мы никуда не можем сегодня пойти.

Bugün bir yere gidemeyiz.

Я никуда с Томом не пойду.

Tom'la hiçbir yere gitmiyorum.

Я с тобой никуда не пойду.

Seninle bir yere gitmiyorum.

В выходные я никуда не ходил.

Tatil boyunca bir yere gitmedim.

Я сегодня не хочу никуда идти.

Bugün bir yere gitmek istemiyorum.

Том не может сегодня никуда идти.

Tom bugün bir yere gidemez.

В понедельник я никуда не иду.

Pazartesi hiçbir yere gitmiyorum.

Не надо было мне никуда ходить.

Hiçbir yere gitmemeliydim.

Он никуда не ушёл - он дома.

O hiçbir yere gitmedi - o evde.

В дождь мы никуда не пойдём.

Bu yağmurda hiçbir yere gitmiyoruz.

Я больше никуда не хожу пешком.

Artık hiçbir yere yürüyerek gitmem.

Том никогда никуда не ходит пешком.

Tom asla hiçbir yere yürüyerek gitmez.

Я никуда не хожу без собаки.

Köpeğim olmadan hiçbir yere gitmiyorum.

Я никогда никуда не хожу пешком.

Ben asla hiçbir yere yürümem.

Том не планирует завтра никуда идти.

Tom yarın bir yere gitmeyi düşünmüyor.

- Думаю, тебе лучше сегодня вечером никуда не ходить.
- Думаю, вам лучше сегодня вечером никуда не ходить.
- Думаю, тебе лучше сегодня вечером никуда не выходить.
- Думаю, вам лучше сегодня вечером никуда не выходить.

Bu gece dışarı çıkmazsan daha iyi olacağını düşünüyorum.

- Том никуда не собирается сегодня после обеда.
- Том никуда не собирается сегодня во второй половине дня.

Tom bu öğleden sonra bir yere gitmiyor.

- Том сказал, что не планирует завтра никуда идти.
- Том сказал, что не планирует завтра никуда ехать.

Tom yarın bir yere gitmeyi planlamadığını söyledi.

Вопли и крики никуда тебя не приведут.

Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.

Ты никуда не пойдёшь без моего разрешения.

Benim iznim olmadan hiçbir yere gidemezsin.

Мы идём в никуда с этими проблемами.

Bu sorunlarla bir yere varamıyoruz.

Том раньше никогда никуда не ходил пешком.

Tom asla hiçbir yere yürümezdi.

Том почти никогда никуда не ходит пешком.

Tom neredeyse hiçbir yere yürümez.

Я никогда никуда не езжу на машине.

Ben asla hiçbir yere arabayla gitmem.

Том сказал, что никуда сегодня не идёт.

Tom bugün bir yere gitmeyeceğini söyledi.

Я не хочу сегодня вечером никуда выходить.

Bu gece dışarı çıkmak istemiyorum.

- Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ходили.
- Когда я был маленьким, мы никуда никогда не ездили.

Ben çocukken biz hiçbir yere gitmedik.

Прости, но мне не хочется сегодня никуда идти.

Üzgünüm fakat canım bugün dışarı çıkmak istemiyor.