Translation of "поехал" in Dutch

Я поехал, подписал контракт

Ik ging erheen, tekende het contract,

Том поехал в центр.

- Tom is naar de stad gegaan.
- Tom ging naar de stad.
- Tom ging naar het centrum.
- Tom is naar het centrum gegaan.

Я поехал по А58.

Ik ben over de A58 gegaan.

Том поехал в Австралию.

Tom ging naar Australië.

Он поехал на велосипеде.

Hij is op de fiets gegaan.

Я поехал в Иран.

Ik ging naar Iran.

Том поехал в аэропорт.

Tom ging naar het vliegveld.

Он поехал в Швейцарию.

Hij is naar Zwitserland gegaan.

Том поехал на сафари.

Tom ging op safari.

- Том пошёл.
- Том поехал.

Tom ging.

- Он пошёл на рыбалку.
- Он поехал рыбачить.
- Он поехал ловить рыбу.

Hij ging vissen.

- Я уверен, что он поехал в Токио.
- Я уверена, что он поехал в Токио.
- Уверена, что он поехал в Токио.
- Уверен, что он поехал в Токио.

Ik weet zeker dat hij naar Tokio is gegaan.

- Я поехал в больницу навестить мать.
- Я поехал в больницу навестить маму.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn moeder te zien.

Мой отец поехал в Китай.

- Mijn vader ging naar China.
- Mijn vader is naar China gegaan.

Почему ты поехал в Японию?

Waarom ben je naar Japan gegaan?

А транспорт-то поехал уже.

- Daar gaat je auto.
- Daar gaat je ritje.

Я поехал в Сан-Паулу.

Ik ging naar San Paulo.

Он поехал в США учить английский.

Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.

Я поехал в Кобэ на поезде.

Ik ben per trein naar Kobe gegaan.

Я поехал в Кавагоэ на такси.

Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.

Он поехал в школу на машине.

Hij ging naar school per auto.

Том поехал в больницу на такси.

Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.

- Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
- Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.

Hij ging daarnaartoe om Engels te leren.

Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.

Hij ging in Hokkaido skiën.

Он поехал в Италию, чтобы изучать музыку.

Hij ging naar Italië, om muziek te studeren.

Он поехал в Америку, чтобы изучать медицину.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

Этим летом я наконец поехал в Англию.

Deze zomer ben eindelijk naar Engeland geweest.

Это правда, что Том поехал в Бостон?

Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.

На летних каникулах я поехал на Бали.

In de zomervakantie ging ik naar Bali.

- Хочешь, чтобы я пошёл?
- Вы хотите, чтобы я пошёл?
- Хочешь, чтобы я поехал?
- Хотите, чтобы я поехал?

Wil je dat ik wegga?

- Жаль, что я не поехал с Томом в Австралию.
- Лучше бы я поехал с Томом в Австралию.

Was ik maar met Tom naar Australië gegaan.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Hij ging naar het buitenland.

Том поехал в посольство Австралии, чтобы получить визу.

Tom ging naar de Australische ambassade om een visum te halen.

- Он поехал в Америку.
- Он отправился в Америку.

Hij ging naar Amerika.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Ik ben naar Nagasaki gegaan.

- Я пошёл на станцию.
- Я поехал на станцию.

- Ik ging naar het station.
- Ik ging naar het treinstation.

- Том уехал в Бостон.
- Том поехал в Бостон.

Tom is naar Boston gegaan.

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.

В котором часу он позавчера поехал обратно в Роттердам?

Hoe laat ging hij eergisteren terug naar Rotterdam?

Из-за этого он не поехал учиться за границу.

Daarom is hij niet in het buitenland gaan studeren.

Твой брат сказал мне, что ты поехал в Париж.

Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Als ik jonger was zou ik in het buitenland gaan studeren.

- Я поехал в Америку учиться.
- Я поехала в Америку учиться.

Ik ging naar Amerika om te studeren.

- Том не поехал в Бостон.
- Том не ездил в Бостон.

Tom ging niet naar Boston.

- Ты по какой улице поехал?
- Ты по какой улице пошёл?

Welke straat heb je gevolgd?

- Он по какой улице поехал?
- Он по какой улице пошёл?

Welke straat heeft u gevolgd?

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Als ik rijk was, zou ik naar het buitenland gaan.

В 2008 году я поехал учить итальянский в Перуджу в Италии.

In 2008 ging ik naar Perugia om Italiaans te leren.

- Я поехал в аэропорт на такси.
- Я поехала в аэропорт на такси.

- Ik ging met de taxi naar het vliegveld.
- Ik ben met de taxi naar het vliegveld gegaan.

- Я отправился в Киото на машине.
- Я поехал в Киото на машине.

Ik ben met de auto naar Kioto gereden.

- Я туда пошёл.
- Я туда ходил.
- Я туда ездил.
- Я туда поехал.

- Ik ben erheen gegaan.
- Ik ben er geweest.
- Ik ging erheen.

- Я тоже пошёл.
- Я тоже пошла.
- Я тоже поехал.
- Я тоже поехала.

Ik ging ook.

- Он поехал в Лондон в 1970.
- Он отправился в Лондон в 1970.

Hij ging in 1970 naar Londen.

- Том поехал в Африку на сафари.
- Том отправился в Африку на сафари.

Tom ging op safari in Afrika.

- Том не поехал в Бостон на машине.
- Том не ездил в Бостон на машине.

Tom ging niet met de auto naar Boston.

- Он отправился в Лондон два года назад.
- Он поехал в Лондон два года тому назад.

Hij was twee jaar geleden in Londen.

- Он поехал в США учиться медицине.
- Он отправился в Америку для того, чтобы изучать медицину.

Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.

- Нет, я не пошёл.
- Нет, я не поехал.
- Нет, я не ходил.
- Нет, я не ездил.

Neen, ik ben niet gegaan.

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.

Het spijt mij dat ik ernaartoe geweest ben.

- Никто туда не пошёл.
- Туда никто не ходил.
- Туда никто не ездил.
- Никто туда не поехал.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

- Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
- Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.

Hij ging naar Parijs om Frans te studeren.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

Tom is gek geworden.

- Кто ещё пошёл с Томом?
- Кто ещё поехал с Томом?
- Кто ещё ходил с Томом?
- Кто ещё ездил с Томом?

- Wie ging er nog mee met Tom?
- Wie is er nog met Tom meegegaan?

- Ты хочешь, чтобы я пошёл сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я пошла сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошёл сейчас?
- Вы хотите, чтобы я пошла сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехал сейчас?
- Ты хочешь, чтобы я поехала сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехал сейчас?
- Вы хотите, чтобы я поехала сейчас?

Wil je dat ik nu ga?

- Я не пошёл.
- Я не пошла.
- Я не ездил.
- Я не ездила.
- Я не поехал.
- Я не поехала.
- Я не ходил.
- Я не ходила.

Ik ging niet.

- Почему ты поехал в город?
- Почему ты поехала в город?
- Почему вы поехали в город?
- Зачем ты ездил в город?
- Зачем вы ездили в город?

Waarom ging je naar de stad?

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.
- Я хочу, чтобы ты съездил в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон.
- Я хочу, чтобы вы съездили в Бостон.

- Ik wil dat u naar Boston gaat.
- Ik wil dat je naar Boston gaat.

- Я хочу, чтобы ты пошёл.
- Я хочу, чтобы ты пошла.
- Я хочу, чтобы вы пошли.
- Я хочу, чтобы ты поехал.
- Я хочу, чтобы ты поехала.
- Я хочу, чтобы вы поехали.

- Ik wil dat je gaat.
- Ik wil dat u gaat.
- Ik wil dat jullie gaan.

- Необходимо, чтобы ты немедленно туда пошёл.
- Необходимо, чтобы вы немедленно туда пошли.
- Необходимо, чтобы ты немедленно туда поехал.
- Необходимо, чтобы вы немедленно туда поехали.
- Тебе необходимо немедленно туда пойти.
- Вам необходимо немедленно туда пойти.
- Тебе необходимо немедленно туда поехать.
- Вам необходимо немедленно туда поехать.

Ga zeker onmiddellijk naar daar.