Translation of "поехал" in French

- Он поехал на велосипеде.
- Он поехал туда на велосипеде.

- Il y est allé en bicyclette.
- Il y est allé en vélo.

- Том поехал на скоростном поезде.
- Том поехал на скором поезде.

Tom a pris un train à grande vitesse.

Я поехал, подписал контракт

Je me suis inscrit et signé le contrat.

И я поехал туда.

Mais je m'y suis rendu.

Он поехал на Хоккайдо.

Il est allé à Hokkaïdo.

Том поехал в центр.

Tom s'est rendu en ville.

Я поехал по А58.

J'ai suivi la A58.

Том поехал в Австралию.

Tom est parti pour l'Australie.

Он поехал на велосипеде.

Il y est allé en bicyclette.

Том поехал в Бостон.

Tom est parti pour Boston.

Я поехал в Иран.

Je suis allé en Iran.

Он поехал во Францию.

Il est allé en France.

Я поехал в супермаркет.

- Je suis allé au supermarché.
- Je suis allée au supermarché.

Он поехал в Швейцарию.

Il est allé en Suisse.

Я поехал за автобусом.

J'ai suivi le bus.

- Том пошёл.
- Том поехал.

Tom est parti.

Том поехал в Венгрию.

Tom est allé en Hongrie.

- Он пошёл на рыбалку.
- Он поехал рыбачить.
- Он поехал ловить рыбу.

Il allait à la pêche.

- Я уверен, что он поехал в Токио.
- Я уверена, что он поехал в Токио.
- Уверена, что он поехал в Токио.
- Уверен, что он поехал в Токио.

Je suis convaincu qu'il s'est rendu à Tokyo.

- Я поехал в больницу навестить мать.
- Я поехал в больницу навестить маму.

Je suis allé à l'hôpital voir ma mère.

- Том один пошёл?
- Том пошёл один?
- Том один поехал?
- Том поехал один?

Tom y est-il allé seul ?

Я поехал по шоссе 58.

J'ai pris l'autoroute 58.

Мой отец поехал в Китай.

Mon père est allé en Chine.

Он поехал за границу один.

Il est parti à l'étranger tout seul.

Мой сын поехал в Иран.

Mon fils alla en Iran.

Он впервые поехал в Париж.

Il se rendit à Paris pour la première fois.

Том поехал домой на выходные.

Tom est rentré chez lui pour le week-end.

Он поехал верхом к морю.

Il chevaucha vers la mer.

- Он поехал на лифте вместе с ней.
- Он поехал с ней на лифте.

Il prit l'ascenseur avec elle.

- Я поехал в Бостон навестить Тома.
- Я поехал в Бостон в гости к Тому.

Je suis allé à Boston voir Tom.

- Он туда не поехал.
- Он туда не пошёл.
- Он не пошёл.
- Он не поехал.

Il n'y est pas allé.

Я поехал в аэропорт встречать отца.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

Он поехал в США учить английский.

Il est allé aux États-Unis d'Amérique pour étudier l'anglais.

Том поехал в город на автобусе.

Tom est allé à la ville en autobus.

Я поехал в Кобэ на поезде.

J'ai été à Kobe en train.

Я поехал на велосипеде в магазин.

Je suis allé en vélo au magasin.

Он поехал в школу на машине.

- Il est allé à l'école en voiture.
- Il a conduit jusqu'à l'école.

Он поехал в музей на такси.

Il est allé au musée en taxi.

Я поехал в школу на машине.

Je suis allé à l'école en voiture.

Он поехал в Бостон на машине.

Il est allé à Boston en voiture.

Я поехал в Бостон на поезде.

Je suis allé à Boston en train.

Он поехал в Париж, столицу Франции.

Il est allé à Paris, qui est la capitale de la France.

Том поехал в Бостон с Мэри.

Tom est allé à Boston avec Mary.

Я поехал с Мэри в Бостон.

Je suis allé avec Mary à Boston.

Ты поехал с Мэри в Бостон.

Tu es allé avec Mary à Boston.

Он поехал с Мэри в Бостон.

Il est allé avec Mary à Boston.

Ты поехал в школу на машине.

Tu es allé à l'école en voiture.

Том поехал в школу на машине.

Tom est allé à l'école en voiture.

Том поехал в больницу на такси.

- Tom a pris un taxi pour aller à l'hôpital.
- Tom alla à l'hôpital en taxi.

Я поехал в аэропорт на такси.

Je me suis rendu à l'aéroport en taxi.

Том поехал в Бостон проведать Мэри.

Tom est allé voir Mary à Boston.

Он поехал в Лондон через Париж.

Il se rendit à Londres en passant par Paris.

Том поехал в школу на автобусе.

Tom a pris le bus pour aller à l'école.

Том поехал с Мэри в Бостон.

Tom est allé à Boston avec Mary.

Я поехал в магазин на велосипеде.

Je me suis rendu au magasin en vélo.

Я поехал на работу на машине.

J'ai conduit jusqu'au travail.

Я поехал в Бостон навестить Тома.

Je suis allé à Boston voir Tom.

Я поехал во Францию изучать французский.

Je suis allé en France pour étudier le français.

Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

Этим летом я наконец поехал в Англию.

Je suis finalement allé en Angleterre cet été.

Он поехал в аэропорт, чтобы проводить её.

Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

Он поехал в Лондон, чтобы изучать английский.

Il est allé à Londres pour apprendre l'anglais.

Он поехал в Лондон, где пробыл неделю.

Il est allé à Londres, où il est resté pendant une semaine.

Он поехал в Америку изучать американскую литературу.

Il est allé en Amérique pour étudier la littérature américaine.

Он поехал в Нью-Йорк по делам.

Il est allé à New York pour affaires.

Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.

Il est allé faire du ski à Hokkaido.

Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.

Je veux que tu ailles à Boston.

Он поехал в Нью-Йорк в понедельник.

Il est allé à New York lundi.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom est allé à l'étranger pour étudier le français.

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

Я поехал во Францию в 1986 году.

Je suis allé en France en 1986.

Он поехал в Лондон изучать английский язык.

Il vint à Londres pour étudier l'anglais.

Сами поехал на машине к дому Лейлы.

Sami s'est rendu chez Layla.

- И потом, кроме того, я тоже поехал

- Et en plus de cela, j'ai aussi conduit

- Почему ты не пошёл?
- Почему ты не поехал?
- Почему ты туда не пошёл?
- Почему ты туда не поехал?

Pourquoi n'y es-tu pas allé ?

- Почему он туда не пошёл?
- Почему он туда не поехал?
- Почему он не пошёл?
- Почему он не поехал?

Pourquoi n'y est-il pas allé ?

Я поехал в Сендай и тут же вернулся.

Je suis allé à Sendai et j'en suis revenu aussitôt.

Том поехал в Бостон, чтобы встретиться с другом.

Tom est allé à Boston pour rencontrer un ami.

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

Il alla en Afrique pour voir des animaux sauvages.

Он поехал в Лондон два года тому назад.

- Il a été à Londres il y a deux ans.
- Il est allé à Londres il y a deux ans.