Translation of "поехал" in Finnish

Он поехал в Нара.

Hän meni Naraan.

Он поехал на рыбалку.

Hän meni kalastusmatkalle.

Том поехал в Австралию.

Tom meni Australiaan.

Том поехал в Бостон.

Tom meni Bostoniin.

Я поехал в Швецию.

Menin Ruotsin.

Том поехал к родителям.

- Tomi lähti vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhempiensa luokse.
- Tomi meni vanhemmilleen.
- Tomi meni vanhempiensa luo.

- Он пошёл на рыбалку.
- Он поехал рыбачить.
- Он поехал ловить рыбу.

- Hän meni kalaan.
- Hän meni kalastamaan.

Он поехал охотиться на оленей.

- Hän meni metsästämään peuroja.
- Hän meni peurametsälle.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

- Tom meni Bostoniin viime vuonna.
- Tom kävi Bostonissa viime vuonna.

Том поехал в город на автобусе.

Tom meni kaupunkiin bussilla.

Я поехал провожать его в аэропорт.

Menin lentokentälle saattamaan häntä.

Я поехал в Бостон на поезде.

Menin Bostoniin junalla.

Том поехал в школу на машине.

Tom meni kouluun autolla.

Я поехал в Бостон с Томом.

Menin Bostoniin Tomin kanssa.

- Том тоже пошёл?
- Том тоже поехал?

Onko Tomikin mennyt?

В понедельник Том поехал в Бостон.

Tom meni Bostoniin maanantaina.

Том поехал в Бостон на автобусе.

Tom meni Bostoniin bussilla.

Том поехал в Бостон на машине.

Tom meni Bostoniin autolla.

Том поехал в Бостон проведать Мэри.

Tom meni tapaamaan Maria Bostoniin.

До Лондона я поехал на машине.

Ajoin Lontooseen saakka autolla.

Лучше бы я поехал на велосипеде.

- Olisinpa tullut polkupyörällä.
- Minun olisi pitänyt tulla polkupyörällä.

Том поехал с Мэри в Бостон.

Tom meni Marin kanssa Bostoniin.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom meni ulkomaille opiskelemaan ranskaa.

Том поехал в Бостон в 2003 году.

- Tom meni Bostoniin vuonna 2003.
- Tom kävi Bostonissa 2003.

Это правда, что Том поехал в Бостон?

Onko se totta, että Tomi meni Bostoniin?

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.

- Я пошёл на станцию.
- Я поехал на станцию.

- Minä menin asemalle.
- Menin asemalle.

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

- Том вернулся в Бостон.
- Том поехал обратно в Бостон.

- Tom meni takaisin Bostoniin.
- Tomi palasi Bostoniin.

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.
- Я жалею, что я туда поехал.

- Kadun menoani sinne.
- Kadun, että menin sinne.
- Kadun sinne menoani.
- Kadun sinne menemistäni.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Jos olisin nuorempi, niin menisin opiskelemaan ulkomaille.

- Я поехал туда на поезде.
- Я поехала туда на поезде.

Menin sinne junalla.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Jos olisin rikas, lähtisin ulkomaille.

- На твоём месте я бы пошёл.
- На твоём месте я бы поехал.
- На вашем месте я бы пошёл.
- На вашем месте я бы поехал.

Minä menisin, jos olisin sinä.

- Почему ты не поехал в Германию?
- Почему вы не поехали в Германию?

Miksi et mennyt Saksaan?

- Том не пошёл.
- Том не поехал.
- Том не ходил.
- Том не ездил.

Tom ei mennyt.

- Том пошёл туда, чтобы учить французский.
- Том поехал туда, чтобы учить французский.

Tom meni sinne oppiakseen ranskaa.

- Том уехал в Бостон на неделю.
- Том поехал в Бостон на неделю.

Tom meni Bostoniin viikoksi.

- Том тоже ходил?
- Том тоже пошёл?
- Том тоже поехал?
- Том тоже ездил?

Menikö Tomkin?

Том поехал в Бостон, даже не сказав мне, что он планировал туда поехать.

Tom meni Bostoniin edes kertomatta minulle suunnitelmistaan mennä sinne.

- Отец не разрешил мне учиться в США.
- Отец не захотел, чтобы я поехал учиться в Америку.

Isäni ei antanut minun lähteä vaihto-oppilaaksi Amerikkaan.

- Два года тому назад я поехал в Китай.
- Два года тому назад я поехала в Китай.

Kaksi vuotta sitten kävin Kiinassa.

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.

Kadun menoani sinne.

- Том туда не пошёл.
- Том туда не поехал.
- Том туда не ходил.
- Том туда не ездил.

Tom ei mennyt sinne.

- Он отправился в Париж для того, чтобы изучать французский.
- Он поехал в Париж, чтобы учить французский язык.

Hän meni Pariisiin opiskelemaan ranskaa.

Я могу сказать Вам, что если бы я был на месте Тома, я бы не поехал в Бостон.

Sen voin sanoa, että jos olisin Tomin asemassa, en menisi Bostoniin.

- Я хотел, чтобы он туда пошёл.
- Я хотела, чтобы он туда пошёл.
- Я хотел, чтобы он туда поехал.

Halusin hänen menevän sinne.

- Том сошел с ума.
- Том рехнулся.
- У Тома поехала крыша.
- У Тома съехала крыша.
- Том спятил.
- Том поехал кукухой.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Jos olisin rikas, matkustaisin ulkomaille.

- Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы ты поехала в Бостон вместе с Томом.
- Я хочу, чтобы вы поехали в Бостон вместе с Томом.

- Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
- Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.

- Я хочу, чтобы ты пошёл туда.
- Я хочу, чтобы ты поехал туда.
- Я хочу, чтобы ты пошла туда.
- Я хочу, чтобы ты поехала туда.
- Я хочу, чтобы вы пошли туда.
- Я хочу, чтобы вы поехали туда.

Haluan sinun menevän sinne.