Translation of "поехал" in Portuguese

"Куда Том поехал?" - "Он поехал в Бостон".

"Para onde Tom foi?" "Ele foi para Boston."

Том поехал в центр.

- Tom foi ao centro da cidade.
- Tom foi ao centro.

Я поехал по А58.

Eu segui a A58.

Том поехал в Австралию.

- Tom foi à Austrália.
- O Tom foi à Austrália.

Том поехал в Бостон.

Tom foi para Boston.

Он поехал в Великобританию.

Ele foi para a Grã-Bretanha.

Я поехал в Иран.

Eu fui ao Irã.

Я поехал в Бостон.

Eu fui para Boston.

Том поехал за границу.

Tom foi ao exterior.

Я поехал в Лондон.

- Fui a Londres.
- Eu fui a Londres.
- Eu fui para Londres.
- Fui para Londres.

Том поехал по поручению.

Tom foi desincumbir-se de uma missão.

Он поехал на велосипеде.

Ele veio de bicicleta.

Я поехал на машине.

Eu fui de carro.

Том поехал в аэропорт.

- O Tom foi ao aeroporto.
- O Tom foi para o aeroporto.

- Том один пошёл?
- Том пошёл один?
- Том один поехал?
- Том поехал один?

Tom foi sozinho?

Мой отец поехал в Китай.

Meu pai foi para a China.

Вчера я поехал в Диснейленд.

Ontem eu fui à Disney.

Том самостоятельно поехал в Бостон.

Tom foi a Boston sozinho.

Зачем Том поехал в Бостон?

Por que o Tom foi para Boston?

Он впервые поехал в Париж.

Ele foi a Paris pela primeira vez.

Я не поехал на поезде.

Eu não fui de trem.

Я поехал в Сан-Паулу.

Eu fui a São Paulo.

Том поехал туда на велосипеде

Tom foi para lá de bicicleta.

Ты правда поехал в Бостон?

Você realmente foi para Boston?

Зря я поехал на автобусе.

- Eu gostaria de não ter pegado o ônibus.
- Gostaria de não ter pegado o ônibus.

- Том поехал в Бостон в прошлом году.
- В прошлом году Том поехал в Бостон.

O Tom foi para Boston ano passado.

- Ты хочешь, чтобы Том поехал в Бостон?
- Вы хотите, чтобы Том поехал в Бостон?

Você quer que o Tom vá para Boston?

Том поехал в город на автобусе.

Tom foi à cidade de ônibus.

Я поехал в аэропорт на такси.

Fui ao aeroporto de táxi.

Он поехал в школу на машине.

Ele foi à escola dirigindo.

Я поехал в школу на поезде.

- Eu fui à escola de Trem.
- Eu fui para a escola de Trem.
- Fui para escola de trem.

Он поехал в Бостон на машине.

Ele foi de carro a Boston.

Я поехал в Бостон на поезде.

- Eu fui a Boston de trem.
- Eu fui para Boston de trem.
- Fui para Boston de trem.

Я поехал в Кавагоэ на такси.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

Том поехал в Бостон навестить дядю.

- Tom foi a Boston visitar o seu tio.
- Tom foi a Boston visitar o tio dele.

Том поехал в Бостон на автобусе.

- Tom foi para Boston de ônibus.
- Tom foi a Boston de ônibus.

Я поехал в Бостон на машине.

Eu fui a Boston de carro.

Я поехал в отель на такси.

Fui para o hotel de táxi.

Том поехал в больницу на такси.

Tom pegou um táxi para o hospital.

Том поехал в Париж изучать французский.

Tom foi estudar francês em Paris.

Том поехал на работу на машине.

Tom foi de carro para o trabalho.

Я поехал на работу на машине.

- Eu fui para o trabalho de carro.
- Fui para o trabalho de carro.

Том поехал в Бостон на машине.

- Tom foi para Boston de carro.
- Tom foi a Boston de carro.

Он поехал вопреки всем нашим советам.

Ele foi, apesar de todas as nossas advertências.

Почему ты не поехал в Бостон?

Por que é que você não foi a Boston?

Том поехал в Бостон с Мэри.

Tom foi para Boston com Maria.

Том поехал в Бостон навестить друга.

- O Tom foi para Boston visitar um amigo.
- O Tom foi para Boston visitar uma amiga.

Том поехал в Бостон навестить тётю.

- Tom foi para Boston ver sua tia.
- Tom foi para Boston ver a tia dele.

Том поехал из Бостона в Чикаго.

Tom foi de Boston para Chicago.

Том поехал в Бостон через Чикаго.

Tom foi para Boston via Chicago.

- Он поехал туда для того, чтобы изучать английский язык.
- Он поехал туда затем, чтобы изучать английский.

Ele foi lá para aprender inglês.

Он поехал в Америку изучать американскую литературу.

Ele foi à América para estudar literatura americana.

Он поехал в Нью-Йорк по делам.

Ele foi a Nova York a negócios.

Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон.

Quero que você vá para Boston.

Он поехал в Нью-Йорк в понедельник.

Ele foi a Nova Iorque na segunda-feira.

Я поехал в больницу навестить своего дядю.

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

Том поехал за границу, чтобы учить французский.

Tom viajou ao exterior para estudar francês.

Том поехал в Бостон в 2003 году.

Tom foi a Boston em 2003.

Думаю, Том поехал в Бостон на машине.

Acho que Tom foi para Boston de carro.

Это правда, что Том поехал в Бостон?

É verdade que Tom foi a Boston?

Я поехал в больницу, чтобы навестить жену.

Fui ao hospital para ver a minha mulher.

Ты поехал в тот день в Лондон?

Você foi para Londres naquele dia?

- И потом, кроме того, я тоже поехал

- E, além disso, eu também gerei

- Хочешь, чтобы я пошёл?
- Вы хотите, чтобы я пошёл?
- Хочешь, чтобы я поехал?
- Хотите, чтобы я поехал?

- Você quer que eu vá?
- Vocês querem que eu vá?

- Том поехал в супермаркет за молоком и яйцами.
- Том поехал в супермаркет, чтобы купить молока и яиц.

Tom se dirigiu ao supermercado para comprar leite e ovos.

- Я поехал в Париж.
- Я поехала в Париж.

Eu fui a Paris.

- Он отправился за границу.
- Он поехал за границу.

Ele foi ao exterior.

Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.

Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.

- Я поехала навестить родителей.
- Я поехал навестить родителей.

Fui ver meus pais.

Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.

Eu fui a Tóquio para comprar esse livro.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

- Том пошёл не один.
- Том поехал не один.

Tom não foi sozinho.

Я не знаю, зачем Том поехал в Бостон.

Eu não sei por que Tom foi para Boston.

- Я отправился в Нагасаки.
- Я поехал в Нагасаки.

Fui a Nagasaki.

Он поехал в Африку посмотреть на диких животных.

Ele foi para a África a fim de ver animais selvagens.

Он поехал в Бразилию да там и остался.

- Ele foi para o Brasil e ali permaneceu.
- Ele foi para o Brasil e ficou lá.

- Том уехал в Бостон.
- Том поехал в Бостон.

O Tom tem que ir para Boston.

В итоге Том поехал в Бостон прошлым летом.

- Finalmente o Tomás foi a Boston no verão passado.
- Finalmente o Tomás foi para Boston no verão passado.

- Том пошёл на станцию.
- Том поехал на станцию.

Tom foi à estação.

В том году я впервые поехал в Бразилию.

Naquele ano, fui ao Brasil pela primeira vez.

- Он по какой улице поехал?
- Он по какой улице пошёл?
- По какой улице он пошёл?
- По какой улице он поехал?

Qual rua ele pegou?

Он поехал в Португалию, чтобы работать там футбольным тренером.

- Ele foi para Portugal para trabalhar como treinador.
- Ele foi para Portugal para trabalhar como treinador de futebol.

У меня нет никого, кто бы со мной поехал.

Eu não tenho ninguém que viaje comigo.

Насколько я слышал, он поехал в Америку изучать биологию.

Segundo o que eu ouvi, ele foi para a América estudar biologia.

Твой брат сказал мне, что ты поехал в Париж.

Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.

- Том пошёл домой.
- Том поехал домой.
- Том ушёл домой.

Tom foi para casa.

Я хочу, чтобы ты поехал в Бостон с Томом.

Eu quero que você vá para Boston com o Tom.

Я хочу, чтобы Том поехал с Мэри в Австралию.

- Eu quero que Tom vá para a Austrália com Mary.
- Quero que Tom vá para a Austrália com Mary.

- Я вернулся в Австралию.
- Я поехал обратно в Австралию.

- Eu voltei para a Austrália.
- Voltei para a Austrália.