Translation of "нести" in Turkish

- Я помогу тебе нести чемоданы.
- Я помогу вам нести чемоданы.

Bavullarını taşımana yardım edeceğim.

Ему пришлось нести сумку.

O çantayı taşımak zorunda kaldı.

Просто нести ключи от сундуков

Sadece sandıkların anahtarlarını taşımak için

они могут что-то нести

bir şeyi taşıyabiliyorlar

Том отказался нести чемодан Мэри.

Tom Mary'nin bavulunu taşımayı reddetti.

Кто-то должен нести ответственность.

Birisi sorumlu tutulmak zorunda.

Тому это слишком тяжело нести.

Bu, Tom'un taşıması için çok ağır.

Я заставил его нести чемодан.

Ben ona evrak çantasını taşıttım.

Я обязал его нести чемодан.

Valizi taşıması için onu zorladım.

Том помог Мэри нести чемоданы.

Tom Mary'nin bavullarını taşımasına yardım etti.

- Я не могу сам нести этот чемодан.
- Я не могу сама нести этот чемодан.

Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.

Он заставил меня нести его багаж.

O, bana bagajını taşıttı.

Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан.

O, bavul'u taşımak için yeterince güçlü.

Том поручил Мэри нести свой чемодан.

Tom Mary'ye valizini taşıttı.

Я не смогу нести этот камень.

Ben bu taşı taşıyamam.

Тому пришлось нести все три чемодана.

Tom üç valizi taşımak zorunda kaldı.

Мне пришлось нести Тома наверх на руках.

Tom'u üst kata götürmek zorunda kaldım.

Кто-то должен нести ответственность за семью.

Birisi aile için sorumluluk almak zorunda.

Ты не поможешь мне нести этот чемодан?

Bu bavulu taşımama yardım eder misiniz?

300 мулов, чтобы нести только ключи от сундуков

Sandıkların sadece anahtarlarını taşımak için 300 katır

- Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести.
- Из-за того, что сумка была очень тяжёлой, её невозможно было нести.

Çanta taşınmayacak kadar çok ağırdı.

- Не говори глупостей!
- Не говори ерунду!
- Перестань нести чушь!

Saçmalama!

Эта коробка достаточно лёгкая, чтобы её можно было нести.

Bu kutu taşınacak kadar hafif.

Ну, почти все живые существа могут нести и производить вирусы,

peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

но миномет, используемый древними египтянами, может нести миллионы тонн веса

fakat eski mısırlıların kullandığı harç milyonlarca ton ağırlığı bile taşıyabiliyor

- Только ты можешь нести сумку.
- Только ты можешь распоряжаться деньгами.

Çantayı sadece siz taşıyabilirsiniz.

Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый.

Bu valizi taşıyamam. O çok ağır.

- Он помог мне нести сумку.
- Он помог мне донести сумку.

Çantayı taşımam için bana yardımcı oldu.

Она могла бы подождать меня и помочь мне нести стол.

Beni bekleyebilir ve masayı taşımama yardım edebilirdi.

У меня достаточно силы, чтобы нести эти тяжелые металлические ящики.

Bu ağır metal kutuları taşımak için yeterince güçlüyüm.

Простите, я немного пьян, так что я могу нести околесицу.

Üzgünüm, ben biraz sarhoşum, bu yüzden komik şeyler söylüyor olabilirim.

Бертье также должен нести некоторую вину за катастрофический конец битвы при

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

Этот чемодан слишком тяжёл для меня, чтобы я мог его нести.

Bu bavul benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

Так как сумка была слишком тяжёлой, я не смог нести её один.

Çanta benim tek başıma taşıyamayacağım kadar çok ağırdı.

- Сколько ракет может нести этот самолёт?
- Сколько ракет способен переносить этот самолёт?

Bu uçak kaç tane füze taşıyabilir?

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

Ancak yolculuk için gerekli tüm malzemeleri, ekipmanı ve yakıtı taşıyacak kadar büyük bir uzay aracının

- Я не буду нести ответственность за свои действия.
- Я не намерен отвечать за свои действия.

Benim eylemlerim için sorumlu olmayacağım.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Yaşama gücü yorulmadan zamanın geniş bir süreci için bir fiziksel veya zihinsel aktivite taşıma kapasitesidir. Sen sağlıklı bir yaşam tarzı sürdürerek sağlıklı ve dengeli bir diyet tüketerek, eğitim tarafından yaşama gücünü artırabilirsin.

- Ты должен отвечать за свои действия.
- Ты должен отвечать за свои поступки.
- Ты должна отвечать за свои поступки.
- Вы должны отвечать за свои поступки.
- Ты должен нести ответственность за свои поступки.

Eylemlerin için sorumlu olmalısın.