Translation of "начинаем" in Turkish

- Когда мы начинаем?
- Когда начинаем?

Biz ne zaman başlarız?

Мы начинаем?

Başlıyor muyuz?

- Когда мы начинаем?
- Когда отправляемся?
- Когда начинаем?

Ne zaman başlarız?

Работу начинаем вместе.

İş birlikte başlıyor.

Теперь начинаем игру.

Şimdi oyuna başlayalım.

Мы только начинаем.

Biz sadece başlıyoruz.

Мы начинаем снова.

Yeniden başlıyoruz.

Мы начинаем учиться.

Öğrenmeye başlıyoruz.

Начинаем с тридцатой страницы.

Sayfa 30 ile başlayacağız.

Мы начинаем понимать почему.

Nedenini anlamaya başlıyoruz.

С чего мы начинаем?

İlk ne yapacağız?

Мы начинаем завтра утром.

Yarın sabah başlıyoruz.

А затем мы начинаем действовать.

Sonra harekete geçmeye başlarız.

Ещё немного и мы начинаем.

Başlayabilmemiz çok uzun sürmeyecek.

Это то, с чего мы начинаем.

Bu başladığımız yer.

мы только начинаем в этом направлении, —

sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

- Через полчаса начинаем!
- Отправляемся через полчаса!

Yarım saat içinde başlıyoruz.

Мы начинаем занятия в следующий понедельник.

Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Bu canlı ışık olgusunu daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz.

Когда мы начинаем диалог, мы нарушаем сценарий.

Diyaloğa girdiğiniz zaman senaryo değişir.

Затем мы начинаем разбирать изменения, говорить об инструментах.

Sonra parçalarına ayırıp gerekenler hakkında konuşmalıyız.

Но особенно интересно, когда мы начинаем сравнивать страны.

Ülkeler arasında karşılaştırma yaptığımız zaman

- Где мы начнём?
- Где мы начинаем?
- С чего начнём?

Nereden başlarız?

Здравствуйте, ребята! Мы начинаем нашу передачу "Поедем на дачу"!

Merhaba arkadaşlar! Programımız ''Yazlığa Gidiyoruz'', şimdi başlıyor!

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

Nedenini daha yeni yeni anlamaya başlıyoruz. Belki de av çekmek içindir.

Когда мы начинаем искать такое сравнение с гриппом, мы как бы успокаиваем себя.

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz