Translation of "направляется" in Turkish

Корабль направляется в Финляндию.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Том направляется на запад.

Tom batıya gidiyor.

Интересно, куда направляется тот корабль.

O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.

Это судно направляется в Ванкувер.

Bu gemi Vancouver'e gider.

Этот танкер направляется в Кувейт.

Bu tanker Kuveyt'e gidecek.

Том ведь направляется в Бостон?

Tom Boston'a gidiyor, değil mi?

Он направляется к туше, видите там?

Aradığı şey şurada, leşi görüyorsunuz, değil mi?

- Том направляется домой.
- Том идёт домой.

Tom eve gidiyor.

Том сказал мне, что направляется домой.

Tom bana eve gittiğini söyledi.

Том понятия не имел, куда Мэри направляется.

Tom'un Mary'nin nereye gittiği hakkında hiçbir fikri yoktu.

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

Bana doğru gelmeye başladı. Ve doğal içgüdüm,

Том не переносит жару и духоту здешнего лета, поэтому он направляется в горы.

Tom buradaki sıcak ve bunaltıcı yazlara dayanamıyor bu yüzden dağlara gidiyor.

- Не похоже, что он направляется в город.
- Не похоже, чтобы он направлялся в город.

O kasabaya gidiyor gibi görünmüyor.

Судя по направлению в котором он шел, я бы сказал, что он направляется в город.

Onun gittiği yönden onun şehre doğru gittiğini söyleyecektim.