Translation of "судно" in Turkish

- Судно сменило курс.
- Судно изменило курс.

Gemi seyrini değiştirdi.

Покиньте судно.

Gemiyi terk edin.

- Судно не было повреждено.
- Судно не получило повреждений.

Gemi hasarlı değildi.

Они покинули судно.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Судно достигло порта.

Gemi limana ulaştı.

Это грузовое судно.

Bu bir kargo gemisi.

Судно под американским флагом.

Gemi bir Amerikan bayrağı dalgalandırıyordu.

Моряки покинули горящее судно.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

Судно сегодня пересечёт экватор.

Gemi bu gece Ekvator'u geçecek.

Где сейчас находится судно?

Şimdi gemi nerede?

Давайте вернёмся на судно.

Gemiye dönelim.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Gemi battı.

Судно послало сигнал бедствия.

Gemi bir tehlike sinyali gönderdi.

Судно опрокинулось посреди океана.

- Gemi okyanusun ortasında devrildi.
- Gemi okyanusun ortasında alabora oldu.

Они назвали судно "Мэйфлауэр".

Gemiye Mayflower adını verdiler.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Судно было повреждено плавающей льдиной.

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.

Судно крепится к якорю цепью.

Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.

Когда должно прибыть это судно?

Gemi, ne zaman bekletiliyor?

Это судно везёт хлопок-сырец.

Gemi işlenmemiş pamuk taşıyor.

Судно наскочило на подводный камень.

Gemi bir kayalığı çarptı.

Судно берёт курс на порт.

Gemi limana doğru yöneldi.

Это судно направляется в Ванкувер.

Bu gemi Vancouver'e gider.

- Судно, которое перевозит нефть, называется нефтяной танкер.
- Судно, перевозящее нефть, называется нефтяным танкером.

Petrol taşıyan bir gemiye petrol tankeri denir.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Судно из Нью-Йорка вскоре прибудет.

New York'tan gelen gemi çok geçmeden gelecek.

Это грузовое судно, а не пассажирское.

Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.

Несмотря на ураган, судно достигло порта.

Kasırgaya rağmen gemi limana ulaştı.

- Корабль тонет.
- Лодка тонет.
- Судно тонет.

Tekne batıyor.

Судно доставило в США сотни иммигрантов.

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайся на судно.
- Сразу возвращайтесь на судно.
- Сразу возвращайся на корабль.
- Сразу возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на судно.
- Немедленно возвращайтесь на судно.

Hemen gemiye geri dön.

Судно отправится в плавание в двенадцать часов.

Gemi öğleyin hareket edecektir.

Судно прибудет в Сан-Франциско этим вечером.

Gemi San Francisco'ya bu gece varacak.

Моё судно на воздушной подушке полно угрей.

- Hoverkraftım müren dolu.
- Hoverkraftım yılanbalığı dolu.

Общество без религии, как судно без компаса.

Dinsiz bir toplum, pusulasız bir gemi gibidir.

- Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега.
- Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега.

Ben, kıyıdan yaklaşık bir mil ötede bir balıkçı teknesi gördüm.

Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.

Gemi direği kırıldı ve gemimiz akıntıya kapılıp gitti.

- Я вижу вдалеке корабль.
- Я вижу вдалеке судно.

Uzakta bir gemi görebiliyorum.

- Внезапно капитан покинул корабль.
- Внезапно капитан покинул судно.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

- Кому принадлежит этот корабль?
- Кому принадлежит это судно?

Bu geminin sahibi kim?

- Почему корабль не движется?
- Почему судно не движется?

Neden gemi hareket etmiyor?

- Его подобрало проходящее судно.
- Он был подобран проходящим судном.

Geçen bir gemi tarafından rastgele bulundu.

- Мы должны вернуться на корабль.
- Мы должны вернуться на судно.

Biz gemiye geri dönmeliyiz.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

Korsanlar gemiye çıktı.

- Лодка прошла под мостом.
- Судно прошло под мостом.
- Корабль прошёл под мостом.

Tekne köprünün altından geçti.

- Капитан был последним, кто покинул тонущее судно.
- Капитан был последним человеком, который покинул тонущий корабль.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.