Translation of "корабль" in Turkish

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль!

- Gemiye dön.
- Gemiye geri dön.

- Возвращайтесь на корабль.
- Возвращайся на корабль.

Gemiye geri dönün.

корабль « Аполлон» .

yeniden tasarladı .

Корабль потонет!

Gemi batacak!

Это корабль.

O bir gemi.

Где корабль?

Gemi nerede?

Корабль тонет.

Gemi batıyor.

- Ты видишь корабль на горизонте?
- Видишь корабль на горизонте?
- Вы видите корабль на горизонте?
- Видите корабль на горизонте?

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

- Немедленно возвращайтесь на корабль.
- Немедленно возвращайся на корабль.

Hemen gemiye dönün.

- Том увидел вдалеке корабль.
- Том видел вдалеке корабль.

Tom uzakta bir gemi gördü.

заполнившей космический корабль.

20 millik elektrik kablolarındaki kısa devrelerle mücadele ettiler .

Корабль в море.

Gemi denizde.

Они разгрузили корабль.

Gemi yükünü boşalttı.

Корабль полон крыс.

Gemi sıçanlar ile doludur.

Корабль бросил якорь.

Gemi demirledi.

Это мой корабль.

Bu benim gemim.

Приближается вражеский корабль.

Bir düşman gemisi yaklaşıyor.

Верблюд - корабль пустыни.

Deve, Sahra'nın gemisidir.

Корабль изменил курс.

Gemi rota değiştirdi.

Корабль бесследно исчез.

Gemi iz bırakmadan kayboldu.

- Космический корабль скоро достигнет луны.
- Космический корабль скоро достигнет Луны.

Uzay aracı yakında aya ulaşacak.

- На горизонте появился большой корабль.
- На горизонте возник большой корабль.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

- Мы увидели вдалеке белый корабль.
- Мы увидели вдали белый корабль.

Uzakta beyaz bir gemi gördük.

- Наш корабль приблизился к гавани.
- Наш корабль приближался к гавани.

Gemimiz limana yaklaşıyor.

Ещё один летающий корабль.

Bir diğer uçan araç.

космический корабль потерпит неудачу.

kurtarma ümidi olmadan evlerinden 240.000 mil yol alırdı .

Корабль разбился о скалы.

Gemi kayalara çarptı.

Корабль направился к берегу.

Gemi kıyıya doğru gitti.

Корабль направляется в Финляндию.

Gemi Finlandiya'ya gidecek.

Корабль исчез за горизонтом.

Gemi ufkun ötesinde kayboldu.

Корабль отправился в плавание.

Gemi yola çıktı.

Корабль шёл полным ходом.

Yelkenli gemi tam hızda yol alıyordu.

Корабль был в море.

Gemi denizdeydi.

Корабль скрылся за горизонтом.

Gemi ufukta kayboldu.

Корабль показался на горизонте.

Gemi ufukta göründü.

Я вижу свой корабль.

Ben gemimi görüyorum.

Как называется ваш корабль?

Senin geminin adı nedir?

Мы должны покинуть корабль.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Мы возвращаемся на корабль.

Biz gemiye dönüyoruz.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

Gemi battı.

Он заметил корабль вдалеке.

O, uzakta bir gemi belirledi.

Они покинули тонущий корабль.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

Корабль застрял во льдах.

Kayık buzun içinde kitlendi.

Корабль пересёк Панамский канал.

Gemi Panama Kanalından geçti.

Внезапно капитан покинул корабль.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

Какой это большой корабль!

Ne kadar da büyük bir gemi bu!

Том нарисовал космический корабль.

Tom bir uzay gemisi çizdi.

- Покиньте судно!
- Покиньте корабль!

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

Корабль пришвартован у причала.

Bir gemi iskelede demirlemiş.

Корабль сел на мель.

Gemi karaya oturdu.

Том сел на корабль.

Tom gemiye bindi.

Я нарисовал космический корабль.

Bir uzay gemisinin resmini çizdim.

Я сел на корабль.

Gemiye bindim.

- Корабль горит.
- Лодка горит.

Tekne yanıyor.

- В поле зрения показался белый корабль.
- В виду показался белый корабль.

Beyaz bir tekne görünmeye başladı.

- Твой корабль отплывает в четверть пятого.
- Ваш корабль отплывает в четверть пятого.

Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.

- Я поднялся на корабль.
- Я сел в лодку.
- Я сел на корабль.

Tekneye bindim.

Что быстрее: корабль или поезд?

Hangisi daha hızlı gider, bir gemi mi, yoksa bir tren mi?

Отважный капитан спас свой корабль.

Cesur kaptan gemisini kurtardı.

Корабль отплывает в Гонолулу завтра.

Gemi yarın Honolulu'ya denize açılacak.

Корабль собирается выходить в море.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

Корабль перевозит сырьё из Индонезии.

Gemi Endonezya'dan ham madde taşıyor.

Корабль затонул во время шторма.

Tekne fırtına sırasında battı.

Они загружают нефть на корабль.

Onlar gemiye petrol yüklüyorlar.

Они назвали космический корабль "Дискавери".

Uzay gemisine "Discovery" adını koydular.

Наш корабль приблизился к гавани.

Bizim gemi limana yaklaştı.

Корабль затонул, и все погибли.

Tekne battı ve herkes öldü.

Корабль плыл через Суэцкий канал.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

- Тот корабль отплыл.
- Поезд ушёл.

O gemiyi kaçırdın.

Наш корабль очень сильно поврежден.

- Gemimiz ağır hasar gördü.
- Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.

Интересно, куда направляется тот корабль.

O geminin nereye gittiğini merak ediyorum.

Мы должны вернуться на корабль.

Gemiye geri dönmek zorundayız.

Точно крысы, покидающие тонущий корабль.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

Корабль отправляется в Гонолулу завтра.

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

На горизонте показался большой корабль.

Ufukta büyük bir gemi göründü.

Их корабль налетел на скалу.

Gemi bir kayaya çarptı.

Корабль погрузился на дно моря.

Gemi denizin dibine battı.

Том сделал корабль в бутылке.

Tom bir şişenin içinde bir gemi inşa etti.

Корабль был набит сотнями людей.

Birkaç yüz adam tekneye tıka basa dolduruldu.

Капитан дал приказ покинуть корабль.

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

Корабль не подходит для продажи.

Gemi satılamazdır.

Сколько стоил этот космический корабль?

Bu uzay gemisi kaça mal oldu?

Корабль прошёл через Суэцкий канал.

Gemi Süveyş kanalından geçti.

Вдалеке мы видели другой корабль.

Çok uzakta bir gemi daha gördük.

- На последней странице Мария написала: "Корабль тонет".
- На последней странице Мэри написала: "Корабль тонет".

Son sayfada Mary, "Gemi batıyor." diye yazdı.

- Экипаж покинул корабль.
- Экипаж покинул судно.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Они подобны крысам, покидающим тонущий корабль.

Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.

Вы видите тот корабль возле острова?

Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?

Вчера в этих окрестностях затонул корабль.

Dün buraya yakın bir yerde bir gemi battı.

Большой корабль стоит на якоре неподалёку.

Büyük bir gemi buraya yakın demirledi.

Корабль прибыл в порт по расписанию.

Gemi limana tam zamanında geldi.

Корабль вскоре был вне поля зрения.

Gemi çok geçmeden gözden kayboldu.