Translation of "наблюдать" in Turkish

- За младенцами интересно наблюдать.
- За малышами интересно наблюдать.

Bebekleri izlemek ilginçtir.

и начинает наблюдать.

Aradan bakmaya başladı.

- Я люблю наблюдать за людьми.
- Мне нравится наблюдать за людьми.

İnsanları gözlemlemeyi severim.

- Я люблю наблюдать за птицами.
- Мне нравится наблюдать за птицами.

Kuşları gözlemlemekten hoşlanıyorum.

- Ему нравится наблюдать за птицами.
- Он любит наблюдать за птицами.

O, kuşları gözlemlemeyi sever.

- Мы будем за тобой наблюдать.
- Мы будем за вами наблюдать.

Seni izliyor olacağız.

Во-первых, прикольно наблюдать, попробуйте.

İlki, izlemesi keyifli; deneyin.

Я люблю наблюдать за людьми.

İnsanları izlemeyi severim.

Том любит наблюдать за птицами.

Tom kuşları gözlemlemeyi sever.

Ей нравится наблюдать за птицами.

Kuşları izlemekten hoşlanır.

Им нравится наблюдать за птицами.

Kuşları gözlemekten hoşlanırlar.

Я люблю наблюдать за птицами.

Kuş gözlemciliğini severim.

наблюдать за выступлением и давать советы.

kendi işi olan konser kemanistliğini bırakmış.

Сегодня вечером можно будет наблюдать полнолуние.

Bu gece bir dolunay görülebilir.

- Я буду наблюдать.
- Я буду следить.

İzliyor olacağım.

Наблюдать за дикими птицами очень весело.

Yabani kuşları izlemek çok eğlenceli.

- Чтобы наблюдать за ночным небом, я купила телескоп.
- Я купил телескоп, чтобы наблюдать ночное небо.

Gece gökyüzünü incelemek için bir teleskop aldım.

Это можно наблюдать, например, в «Короле Льве».

Bunu, örneğin Aslan Kral'da görebiliyoruz.

Мы могли наблюдать закат через это окно.

Pencereden gün batımını görebiliyorduk.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

bu aktiviteyi gösteriş ve başarıyla yapan başkalarını da

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Seni izliyor olacağım.

Мы встали рано, поэтому мы могли наблюдать восход солнца.

Gündoğumunu izleyebilelim diye erken kalktık.

То же самое можно наблюдать и в других трудах.

Aynı şeyler başka yapıtlarda da gözlemlenebilir.

- Наблюдать за дикими птицами доставляет большое удовольствие.
- Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.
- Наблюдать за дикими птицами - это очень весело.

Yaban kuşlarını izlemek çok eğlenceli.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

İki ahtapotun birbirine yakın durması çok nadirdir.

Не хотели бы вы наблюдать за покорением Стамбула в прямом эфире?

İstanbul'un fethini canlı canlı izlemek istemez misiniz?

В конце лета и осенью можно наблюдать, как листья меняют цвет.

Yaz sonunda ve sonbaharda biri yaprakların rengini değiştirdiğini görebilir.

Люблю наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.

Onlara kim olduğumu söylediğimde insanların reaksiyonlarını görmeyi seviyorum.

Мне нравится наблюдать за реакцией людей, когда я говорю им, кто я такой.

Kim olduğumu söylediğimde insanların tepkilerini izlemeyi seviyorum.

- Я буду наблюдать за Томом.
- Я буду следить за Томом.
- Я прослежу за Томом.

Tom'u izleyeceğim.