Translation of "использовать" in Turkish

вы идете, использовать Hangouts, использовать Wechat, использовать Skype, использовать Massenger, использовать WhatsApp

sen git Hangout kullan, Wechat kullan, Skype kullan, Massenger kullan, Whatsapp kullan

Можно использовать звук.

Bu konuda bir ses yaklaşımımız var.

способен использовать мечи

kılıç kullanabilen

использовать домашнее животное

binek hayvanı kullanmak

Всё можно использовать.

Her şey kullanılabilir.

Необходимо использовать подзаголовки.

Alt başlıklar kullanmak gereklidir.

Могу использовать светящуюся палочку.

Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Давайте использовать программу сказал

verelim kullansınlar programı demiş

Зачем им это использовать

Neden kullansınlar ki

Ты должен использовать инструменты.

Aletleri kullanmak zorundasın.

Мы можем использовать его.

Bunu kullanabiliriz.

Его очень легко использовать.

Onu kullanmak çok basit.

Не позволяйте себя использовать.

- Kendini kullandırtma.
- Kendinizi kullandırtmayın.

Прекрати использовать мои вещи!

Eşyalarımı kullanmaktan vazgeç!

Можешь использовать эту ручку.

Bu kalemi kullanabilirsiniz.

Попробуйте использовать другой браузер.

Farklı bir tarayıcı kullanmayı deneyin.

Старайся использовать любую возможность.

Eline geçen tüm fırsatları değerlendirmeye çalış.

Это уже нельзя использовать.

Bu artık kullanılamaz.

- Можете использовать Татоэбу, чтобы проверить себя.
- Татоэбу можно использовать для самопроверки.

- Kendini denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsin.
- Kendinizi denemek için Tatoeba'yı kullanabilirsiniz.

- Как ты смеешь меня так использовать!
- Как вы смеете меня так использовать!

Beni böyle kullanmaya nasıl cüret edersin!

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

Всё здесь, давайте это использовать.

İşte burada, onu kullanalım.

Первый — использовать небольшой УФ-фонарик.

İlki, basit bir UV ışığı kullanmak.

нам придется использовать больше пестицидов

biz çok daha fazla zirai ilaç kullanmak zorunda kalacağız

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

Büyülerde tırnak kullanılabilirdi

Какую кровать ты хочешь использовать?

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

Какой формат я должен использовать?

Hangi biçimi kullanmalıyım?

Когда человек начал использовать инструменты?

İnsanoğlu ne zaman aletler kullanmaya başladı.

Язык можно использовать многими способами.

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Я могу использовать этот карандаш?

Bu kalemi kullanabilir miyim?

Я должен использовать этот шанс.

Göze almak zorundayım.

Мы должны использовать этот шанс.

Bu riski göze almalıyız.

Почему бы не использовать роботов?

Neden robot kullanmıyoruz?

Я не могу его использовать.

Onu kullanamam.

Могу я использовать этот ластик?

Bu silgiyi kullanabilir miyim?

Можно мне использовать твой словарь?

Senin bu sözlüğünü kullanabilir miyim?

Язык можно использовать по-разному.

Dil farklı şekillerde kullanılabilir.

Я отказываюсь использовать пластиковые пакеты.

Plastik poşet kullanmayı reddediyorum.

Ты не можешь его использовать.

Onu kullanamazsın.

хочет ли человек использовать такое оружие или попытаться использовать его или попытаться сделать

isteyen istediği gibi buna benzer silahlar kullansın veya kullanmaya çalışsın veya yapılmaya çalışılsın

- Тофу можно использовать как заменитель мяса.
- Тофу можно использовать в качестве заменителя мяса.

Tofu, et için bir yedek olarak kullanılabilir.

В идеале нужно использовать другой метод,

Tercihen, farklı bir metot kullanırdınız,

что позволяет вам использовать информацию машинально.

ki bu da sizi otomatik olarak o bilgiye iletir.

или использовать как грелку, чтобы согреться.

sıcak su şişesi gibi kullanıp sıcak kalabilirim.

Вы хотите использовать кору от березы?

Ağacın kabuğunu mu kullanmak istiyorsun?

Можете использовать песок в качестве гравия.

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

Или я могу использовать обычный фонарик

Ya da normal bir el feneri kullanabilir

Где она? Могу использовать светящуюся палочку.

Nerede? Şu parlayan çubuklardan kullanabilirim.

Что из них мы будем использовать?

Bunlardan hangisini kullanacağız?

мне нравится использовать науку в воспитании...

Bilimden faydalanarak ebeveynlik bilgimi geliştirmek isterim.

поэтому он хотел использовать его сам

o yüzden kendisi kullanmak istiyordu

использовать! Вы невежественны, ваш ребенок невежественен

kullanma! sen cahil kaldın çocuğun da cahil kalsın

Нам нужен браузер, чтобы использовать интернет

İnternet kullanmak için bir tarayıcıya ihtiyacımız var

но не смогла использовать свою победу.

ama kazancını değerlendirmeyi beceremedi.

Как мне использовать талоны на обед?

Yemek fişlerini nasıl kullanırım?

Какие кредитные карты я могу использовать?

Hangi kredi kartlarını kullanabilirim?

Могу я использовать вашу печатную машинку?

Daktilonu kullanabilir miyim?

Яйца можно использовать и как оружие.

Yumurta silah olarak kullanılabilir.

Он знает, как использовать это оружие.

- Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.
- Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.
- Bu silahı nasıl kullanacağını biliyor.

Использовать только в случае экстренной необходимости.

Sadece acil durumda kullanın.

Давайте не использовать наши настоящие имена.

Gerçek adlarımızı kullanmayalım.

Я не люблю использовать Google-переводчик.

Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.

У нам мало возможностей использовать английский.

İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

Вы должны научиться использовать все варианты.

Seçeneklerini sınırlamamayı öğrenmen gerekir.

Мне нужно использовать английский весь день.

Bütün gün İngilizce kullanmak zorundayım.

Они не знают, как использовать астериск.

Onlar bir yıldız işaretinin nasıl kullanılacağını bilmiyorlar.

Я не могу использовать эту машину.

- Ben bu makineyi kullanamam.
- Bu makineyi kullanamam.

Она разрешила мне использовать её словарь.

- Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
- Sözlüğünü kullanmama izin verdi.

Вы хотите использовать для оплаты чек?

Çekle mi ödemek istiyorsun?

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Bebek henüz bir kaşık kullanamaz.

Могу ли я использовать кредитную карту?

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Том попросил разрешения использовать копировальный аппарат.

Tom fotokopi makinesini kullanmak için izin istedi.

Я не хочу использовать твой компьютер!

Bilgisayarını kullanmak istemiyorum!

Можем использовать что-то вроде этого дерева.

Bu ağaç gibi bir şeyi kullanabiliriz.

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

Bu yapılar taşınılabilir ya da şişirilebilir olamaz mı?

Возможно мы сможем использовать солнце для этого.

Belki çok güçlü olan güneşi kullanırsak bunu yapabiliriz.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

ve fırça yerine çubuk kullanan insanlar görüyoruz,

Национальное образование не заставляло использовать этот Zoom

bu Zoom u kullanmaya Milli eğitim zorlamadı

Теперь вы можете легко использовать такие дискурсы

gibi söylemleri artık rahatlıkla kullanabilirsiniz

снова они учили, как использовать щит меча

yine kılıç kalkan kullanmayı öğretiyorlardı

Вы можете использовать маргарин как заменитель масла.

Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.

Эту информацию запрещено использовать в коммерческих целях.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

Вы предпочитаете использовать гигиенические прокладки или тампоны?

Hijenik ped mi yoksa tampon mu kullanmayı tercih edersiniz?

- Я воспользуюсь этим.
- Я буду это использовать.

Onu kullanırım.

Том знает, как эффективно использовать своё время.

Tom zamanını nasıl iyi kullanacağını biliyor.

Я не должен прямо сейчас это использовать.

Onu şu anda kullanmak zorunda değilim.

- Как этим пользуются?
- Как мне это использовать?

Bunu nasıl kullanırım?

Я не знаю, какой из ключей использовать.

Hangi anahtarı kullanacağımı bilmiyorum.

Мне надо использовать свое свободное время получше.

Boş zamanlarımı daha verimli kullanmam gerekiyor.

Лекарства следует использовать только по указанию врача.

İlaçlar sadece bir doktorun yönlendirmesiyle kullanılmalıydı.

Атомную энергию можно использовать в мирных целях.

Atom enerjisi barışçıl amaçlar için kullanılabilir.

Они стали использовать свою силу, чтобы разбогатеть.

Güçlerini zengin olmak için kullanmaya başladılar.