Translation of "землетрясении" in Turkish

Он погиб при землетрясении.

O, depremde öldü.

Том погиб при землетрясении.

Tom depremde öldü.

Том рассказал мне о землетрясении.

Tom bana depremden bahsetti.

При землетрясении стена не выдержала.

Duvar depremde dayanamadı.

Только два человека выжили в землетрясении.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Очень многие дома были повреждены в землетрясении.

Çok sayıda ev depremde zarar gördü.

Вот наш прогноз при землетрясении не более того

işte depremdeki tahminimizde bundan öte değil

При землетрясении земля может колебаться вверх-вниз или вперёд и назад.

Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.

Теперь я предоставлю вам некоторую техническую информацию, прежде чем рассказать о землетрясении.

şimdi size depremi, anlatmadan önce bazı teknik bilgilerde donatacağım

И сказал: выйди и стань на горе пред лицом Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь; после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра.

RAB, “Dağa çık ve önümde dur, yanından geçeceğim” dedi. RAB'bin önünde çok güçlü bir rüzgar dağları yarıp kayaları parçaladı. Ancak RAB rüzgarın içinde değildi. Rüzgarın ardından bir deprem oldu, RAB depremin içinde de değildi. Depremden sonra bir ateş çıktı, ancak RAB ateşin içinde de değildi. Ateşten sonra ince, yumuşak bir ses duyuldu.