Translation of "успела" in Turkish

Ты успела записать?

Onu yazmak için vaktin var mıydı?

Не успела принять душ,

Duş alacak zaman yoktu,

успела выгнать своего госзащитника,

devlet tarafından atanan avukatını kovmuş,

Она успела на автобус.

O, otobüs için zamanında gelmişti.

- Я успела на поезд.
- Я успел на поезд.

Trene yetiştim.

- Она не успела в срок.
- Она не уложилась в срок.

Son teslim tarihini kaçırdı.

- Я и заметить не успела, как стемнело.
- Я не заметил, как стемнело.

Ben farkına varmadan önce karanlık oldu.

- Я успел на самолёт за пять минут до взлёта.
- Я успела на самолёт за пять минут до взлёта.

Kalkıştan beş dakika önce uçağa bindim.

- Когда ты успела так загореть? Лето ещё не началось!
- Когда ты успел так загореть? Лето ещё не началось!

Sen ne ara böyle yanmayı başardın? Daha yaz gelmedi ki!

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

O, 25 yaşına kadar beş farklı ülkede yaşadı.