Translation of "вынести" in Turkish

Не забудь вынести мусор.

Çöpü atmayı unutuma.

Судья попросил присяжных вынести приговор.

Hakim juriden bir karara varmalarını istedi.

Он, похоже, забыл вынести мусор.

Çöpleri çıkarmayı unutmuş gibi görünüyor.

Я не могу вынести шум.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

Том попросил Мэри вынести мусор.

Tom Mary'ye çöpü dışarı aldırdı.

Ты можешь вынести отсюда этот мусор?

Bu çöpü buradan çıkarabilir misin?

Я не могу вынести такого оскорбления.

Böyle bir hakarete tahammül edemem.

Ты забыл сегодня утром вынести мусор.

Bu sabah çöpü çıkarmayı unuttun.

Я не могу вынести этого шума.

Bu gürültüye katlanamam.

Он не смог вынести столь долгого ожидания.

Uzun süre bekletilmeye tahammül edemedi.

Разве я не говорил тебе вынести мусор?

Çöpü dışarı çıkarmanı söylemedim mi?

- Я сказал Тому вынести мусор.
- Я велел Тому вынести мусор.
- Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор.

Tom'a çöpü çıkarmasını söyledim.

Мы не могли вынести зловония той комнаты, полной мусора.

O çöp dolu odanın kokuşmuşluğuna katlanamadık.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

Ben buna katlanamam.

- Я не мог этого выносить.
- Я не мог этого вынести.

Ona katlanamadım.

Я только что помыл посуду, а теперь мне надо вынести мусор.

Ben sadece bulaşıkları yıkadım ve şimdi çöpü dışarı almak zorundayım.

Я трижды попросил его вынести мусор, а он до сих пор этого не сделал!

Çöpü dökmesini ona üç defa rica ettim ama o hala bunu yapmadı!