Translation of "утром" in Finnish

- Приходите завтра утром.
- Приходи завтра утром.

Tule huomenaamulla.

Утром поговорим.

Puhutaan aamulla.

- Ты сегодня утром завтракала?
- Ты сегодня утром завтракал?
- Вы сегодня утром завтракали?

Söitkö aamupalaa tänä aamuna?

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!
- До утра!

Nähdään aamulla.

Приходи завтра утром.

Tule huomenaamulla.

- Я утром Тома встретил.
- Я сегодня утром Тома встретил.

Tapasin Tomin aamulla.

- Мы покидаем Японию завтра утром.
- Завтра утром мы уезжаем из Японии.
- Завтра утром мы покидаем Японию.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- Вчера утром было очень холодно.
- Было очень холодно вчера утром.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

- Мы уезжаем завтра рано утром.
- Мы уходим завтра рано утром.

Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.

- Том звонил Мэри этим утром.
- Том сегодня утром звонил Мэри.

Tom soitti Marille tänä aamuna.

Ветрено сегодня утром, да?

Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?

Том проспал сегодня утром.

Tom nukkui tänä aamuna.

Я пойду завтра утром.

- Lähden huomenna aamulla.
- Menen huomenna aamulla.

Сегодня утром особенно холодно.

Tänä aamuna on erityisen kylmää.

Сегодня утром он проспал.

Hän nukkui pommiin tänä aamuna.

Том приехал сегодня утром.

Tom saapui tänä aamuna.

- Том извинился передо мной сегодня утром.
- Сегодня утром Том передо мной извинился.
- Том сегодня утром попросил у меня прощения.

Tomi pyysi minulta anteeksi tänä aamuna.

Увидимся завтра утром в девять.

Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.

Могу я утром принять душ?

Voinko käydä aamulla suihkussa?

Я только утром сюда приехал.

Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.

Сегодня утром она ездила верхом.

Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.

Я видел Тома сегодня утром.

Näin Tomin tänä aamuna.

Сегодня утром я смотрел телевизор.

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Сегодня утром меня укусила собака.

Koira puri minua tänä aamuna.

- Доброе утро!
- С добрым утром!

- Hyvää huomenta!
- Huomenta!

Я позвоню тебе завтра утром.

Soitan huomenna aamulla.

Мы покидаем Японию завтра утром.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Вчера утром было очень холодно.

Eilisaamuna ilma oli tosi kylmä.

Том всегда встаёт рано утром.

Tomi herää aina aikaisin aamulla.

Я должен завтра утром уехать.

Minun on lähdettä huomenaamulla.

Том умер в понедельник утром.

Tomi kuoli maanantaiaamuna.

- Сегодня утром полиция выловила из реки труп.
- Сегодня утром полицейские выудили из реки труп.

Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.

- Разбуди меня завтра утром в шесть, пожалуйста.
- Разбудите меня завтра утром в шесть, пожалуйста.

- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Ты сегодня утром в школу опоздал, да?
- Вы сегодня утром в школу опоздали, да?

Myöhästyit koulusta tänä aamuna, eikö niin?

Давай поспим и продолжим поиски утром.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Если погода позволит, мы отправимся утром.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

Я уезжаю в Лондон завтра утром.

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

Мы уезжаем из Бостона завтра утром.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

Сегодня утром я ходил в церковь.

Kävin tänä aamuna kirkossa.

Сегодня утром я встал очень поздно.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Том умер рано утром в понедельник.

Tommi kuoli aikaisin maanantaina.

Том посоветовал Мэри уехать рано утром.

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Этим утром у Тома было собеседование.

Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.

- Можешь ли ты отвезти меня в аэропорт завтра утром?
- Можешь отвезти меня завтра утром в аэропорт?
- Можете отвезти меня завтра утром в аэропорт?

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

- Сегодня утром я пошёл в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошла в школу, не помыв лицо.
- Сегодня утром я пошёл в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я пошла в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправился в школу, не умывшись.
- Сегодня утром я отправилась в школу, не умывшись.

- Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
- Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.

Он получил довольно много писем этим утром.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Я прибыл сегодня утром цел и невредим.

- Saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.
- Minä saavuin turvallisesti perille tänä aamuna.

Ты забыл поговорить с Томом сегодня утром?

Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?

Разбуди меня завтра утром в шесть, хорошо?

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

Я сегодня утром выпил три чашки кофе.

Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.

- По утрам воздух свежий.
- Утром воздух свежий.

Ilma on raikasta aamulla.

Полагаю, вы не видели Тома сегодня утром.

Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.

- Доброе утро!
- С добрым утром!
- Доброе утро.

Hyvää huomenta!

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Oli pelottavaa mennä veteen varhain seuraavana päivänä.

Он уехал из своего родного города холодным утром.

Hän jätti kotikylänsä taakseen kylmänä aamuna.

Этим утром я встал не с той ноги.

Nousin tänän aamuna väärällä jalalla.

Этим утром он выглядел намного лучше, чем вчера.

Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.

Сегодня утром я поехал на работу на велосипеде.

Tänä aamuna menin töihin pyörällä.

Я научил свою собаку приносить мне газету утром.

Koulutin koirani tuomaan minulle sanomalehden aamuisin.

Том должен увидеться со множеством людей завтра утром.

Tomilla on paljon ihmisiä tavattavana huomisaamuna.

Сегодня утром я не в настроении выходить на улицу.

Minulla on tänä aamuna sellainen tunne, etten halua lähteä ulos.

- Я очень рано встал сегодня утром.
- Я очень рано встала сегодня утром.
- Я сегодня очень рано встал.
- Я сегодня очень рано встала.

Tänä aamuna heräsin todella aikaisin.

Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

Не могли бы вы разбудить меня завтра утром без четверти семь?

- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemältä?
- Voisitko herättää minut varttia vaille seitsemän?

Сегодня утром у Тома нет желания идти на прогулку со своей собакой.

Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.

Этим утром температура была ниже нуля, но я отправилась в школу на велосипеде.

Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.

- Я кормлю свою кошку каждое утро и каждый вечер.
- Я кормлю кошку каждый день утром и вечером.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

- Утром я не мою волосы шампунем.
- Я не мою волосы шампунем по утрам.
- Я не мою голову по утрам.

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.