Translation of "утром" in Hungarian

- Приходите завтра утром.
- Приходи завтра утром.

Gyere holnap reggel!

- Увидимся завтра утром.
- Увидимся завтра утром!

Akkor holnap reggel találkozunk.

Возможно, утром.

Talán holnap.

- Ты завтра утром занят?
- Вы завтра утром заняты?
- Ты завтра утром занята?

Ráérsz holnap reggel?

- Ты сегодня утром завтракала?
- Ты сегодня утром завтракал?
- Вы сегодня утром завтракали?

Reggeliztél ma már?

- Почему вы опоздали этим утром?
- Почему ты опоздал сегодня утром?
- Ты почему утром опоздал?
- Вы почему утром опоздали?

Miért késtél ma reggel?

- Ты покормил собаку сегодня утром?
- Ты утром собаку кормил?
- Вы утром собаку кормили?

Megetetted a kutyát ma reggel?

Приходи завтра утром.

Gyere holnap reggel!

Увидимся завтра утром.

A holnap reggeli viszontlátásra!

Я работаю утром.

- Reggeles vagyok.
- Délelőtt szoktam dolgozni.

Я уезжаю утром.

Reggel elmegyek.

Пациента прооперировали утром.

Reggel operálták a beteget.

- Было очень холодно утром.
- Сегодня утром было очень холодно.
- Утром было довольно-таки прохладно.

Ma reggel nagyon hűvös volt.

- Завтра утром можешь выспаться.
- Завтра утром можешь спать допоздна.

Holnap reggel aludhatsz, ameddig akarsz.

- Он кормил собаку сегодня утром?
- Она кормила собаку сегодня утром?
- Вы кормили собаку сегодня утром?

Megetetted a kutyát ma reggel?

- Вчера утром было очень холодно.
- Было очень холодно вчера утром.

- Nagyon hideg volt tegnap reggel.
- Tegnap kutya hideg volt reggel.

- Что ты делал этим утром?
- Что ты делал сегодня утром?

Mit csináltál ma reggel?

- Ты видел сегодня утром радугу?
- Вы видели сегодня утром радугу?

Láttad ma reggel a szivárványt?

- Этим утром я рано проснулся.
- Сегодня утром я рано проснулась.

Ma reggel korán ébredtem.

- Я не завтракал сегодня утром.
- Сегодня утром я не завтракал.

Ma reggel nem reggeliztem.

- Где ты был вчера утром?
- Где вы были вчера утром?

Hol voltál tegnap reggel?

- Обязательно позвони мне завтра утром.
- Обязательно позвоните мне завтра утром.

Holnap reggel mindenképpen hívjál fel.

Трудно просыпаться холодным утром.

Hideg reggeleken nehéz felkelni.

Птицы поют рано утром.

A madarak kora reggel énekelnek.

Сегодня утром было землетрясение.

Ma reggel földrengés volt.

Ты утром собаку кормил?

Megetetted a kutyát ma reggel?

Том проспал сегодня утром.

Tom aludt ma reggel.

Том ел сегодня утром?

Tamás ma reggel evett valamit?

Утром я буду дома.

Reggel otthon leszek.

Том приехал сегодня утром.

- Tomi ma reggel érkezik.
- Tomi ma reggel jön meg.

Погода сегодня утром ужасная.

Borzalmas idő van ma reggel.

Том звонил сегодня утром.

- Ma reggel hívott Tomi.
- Reggel hívott Tomi.

Ветрено сегодня утром, да?

Szeles ma reggel az idő, ugye?

Ты сегодня утром завтракал?

Reggeliztél ma reggel?

Вора поймали сегодня утром.

Elcsípték a rablót ma reggel.

Том будет здесь утром.

Tom itt lesz reggel.

- Я утром что-то пропустил?
- Я сегодня утром что-то пропустил?

Valamit elmulasztottam ma reggel?

- Вы видели сегодня утром восход солнца?
- Ты видел сегодня утром восход солнца?
- Ты видел восход солнца сегодня утром?

Láttad ma reggel a napkeltét?

- Я выпил стакан молока сегодня утром.
- Сегодня утром я выпил стакан молока.

Ma reggel egy pohár tejet ittam.

- Вчера утром я видел много птиц.
- Я вчера утром видел много птиц.

Tegnap reggel sok madarat láttam.

- Этим утром я ходил в парк.
- Сегодня утром я пошёл в парк.

Egy parkba mentem ma reggel.

- Позвоните мне завтра утром в девять.
- Позвони мне завтра утром в девять.

Holnap reggel kilenckor hívjál fel.

- Она мне позвонила этим утром.
- Я получил от неё звонок сегодня утром.

Ma reggel felhívott.

- Сегодня утром я ходил в церковь.
- Сегодня утром я ходила в церковь.

Templomban voltam ma reggel.

- Как пациент себя сегодня утром чувствует?
- Как пациент чувствует себя сегодня утром?

Hogy érzi magát ma reggel a páciens?

а сегодня утром он умер.

és ma reggelre meghalt.

Рано утром, когда открыли туалеты,

Amikor kora reggel kinyitottak az állomás mosdói,

Несчастный случай произошёл вчера утром.

A baleset tegnap reggel történt.

Отправь это письмо завтра утром.

- Holnap reggel adja fel ezt a levelet.
- Holnap reggel küldd el ezt a levelet.

Утром она играет в теннис.

- Reggel teniszezik.
- Reggelenként teniszezik.

Вчера утром я съел вафлю.

Tegnap reggel gofrit ettem.

Я съел много сегодня утром.

Sokat ettem ma reggel.

Что ты делал сегодня утром?

Mit csináltál ma reggel?

Том может прийти завтра утром.

Tom holnap reggel tud jönni.

Том рано встал этим утром?

Korán kelt fel Tomi ezen a reggel?

Сегодня утром я встал поздно.

Ma reggel későn keltem fel.

Вчера утром было очень холодно.

Tegnap reggel nagyon hideg volt.

Сегодня утром я смотрел телевизор.

Ma reggel tévét néztem.

Сегодня утром я смотрел телик.

Tévéztem ma reggel.

Ты сегодня утром кормил собаку?

Reggel megetetteted a kutyát?

Утром король отправился на охоту.

A király aznap vadászni ment.

Я был там сегодня утром.

Ott voltam ma reggel.

Я сегодня утром белку видел.

Ma reggel láttam egy mókust.

- Доброе утро!
- С добрым утром!

- Jó reggelt!
- Jó reggelt kívánok!
- Pálinkás jó reggelt!

Что ты делал этим утром?

Mit csináltál ma reggel?

Том позвонил мне рано утром.

Tommy korán reggel felhívott.

С добрым утром тебя, соня.

Jó reggelt, álomszuszék!

Ранним утром горы покрыты туманом.

Kora reggel köd borítja a hegyeket.

Я сегодня утром не завтракал.

- Nem reggeliztem ma reggel.
- Ma reggel nem reggeliztem.

Том был там сегодня утром.

Tom ott volt ma reggel.

Я видел Лиз сегодня утром.

Láttam Lizát ma reggel.

Вчера утром шёл сильный дождь.

- Nagyon esett tegnap reggel.
- Tegnap délelőtt szakadt az eső.

Я позвоню вам завтра утром.

Holnap reggel felhívlak.

Сегодня утром Том опять опоздал.

Tom megint elkésett ma reggel.

Том уезжает завтра рано утром.

Tom holnap reggel korán távozik.

Я непременно приду завтра утром.

Mindenképpen jönni fogok holnap reggel.

- Вы кажетесь очень нервным сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервной сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервным сегодня утром.
- Ты кажешься очень нервной сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервным сегодня утром.
- Ты выглядишь очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервной сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервным этим утром.
- Ты выглядишь очень нервным этим утром.
- Ты кажешься очень нервной этим утром.
- Ты кажешься очень нервным этим утром.
- Вы выглядите очень нервной этим утром.
- Вы кажетесь очень нервными сегодня утром.
- Вы кажетесь очень нервными этим утром.
- Вы выглядите очень нервными сегодня утром.
- Вы выглядите очень нервными этим утром.
- Этим утром ты что-то нервно выглядишь.
- Ты сегодня какая-то очень нервная.
- Вы сегодня какая-то очень нервная.
- Ты сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какой-то очень нервный.
- Вы сегодня какие-то очень нервные.

Ma délelőtt nagyon idegesnek tűnsz.

- Я утром оставил у вашей двери записку.
- Я утром оставил у твоей двери записку.

Hagytam egy jegyzetet ma reggel az ajtódnál.

Это потому, что школа начиналась утром

Azért, mert az iskola délelőtt volt,

Сегодня утром Том ел овощной суп.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

У меня есть время завтра утром.

Holnap reggel van időm.

Моя мама утром идёт в больницу.

Anyu a délelőtt folyamán bemegy a kórházba.

Сегодня утром я выпил стакан молока.

Ittam ma reggel egy pohár tejet.

Я уезжаю в Лондон завтра утром.

Londonba megyek holnap reggel.

Ты вчера утром играл в теннис?

Teniszeztél tegnap reggel?

Сегодня утром я прочитал интересную статью.

- Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.
- Egy érdekes cikket olvastam ma reggel.

Сегодня утром у меня много дел.

- Ma reggel sok tennivalóm van.
- Sok dolgom van ma reggel.

Я получил сообщение только сегодня утром.

Csak ma reggel kaptam meg az üzenetet.

Вчера утром я написал ей письмо.

Tegnap reggel írtam neki egy levelet.

Во сколько ты встал этим утром?

Mikor keltél fel ma reggel?

Становится холодней, особенно утром и вечером.

Hűvösebb lesz, különösen reggelenként és éjszakánként.