Translation of "воспринимают" in Turkish

Философию часто воспринимают как нечто сложное.

Felsefe genelde zor olarak değerlendirilir.

Тактическое отступление иногда воспринимают как трусость.

Bazen taktiksel bir geri çekilme, korkaklık olarak yorumlanır.

Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости.

Erkekler duyguları ifade etmeyi bazen bir zayıflık işareti olarak algılarlar.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин всерьез.

O, kadınları ciddiye almayan erkek türüdür.

Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез.

O, kadınları ciddiye almayan adam tipidir.

Некоторые русские считают, что в остальном мире Россию не воспринимают всерьёз.

Rusya'nın dünyanın geri kalanı tarafından ciddiye alınmadığına inanan Ruslar var.

Конечно, если вы говорите, что это не имеет значения, люди не воспринимают это всерьез.

Sen çok da önemli değil dersen o insanlar tabii ki de ciddiye almaz