Translation of "вклад" in Turkish

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

Кто сделал вклад?

Kim katkıda bulundu?

Я вношу свой вклад.

Katkıda bulunuyorum.

Спасибо за твой вклад.

Katkınız için teşekkürler.

Все внесли свой вклад.

Herkes katkı yaptı.

Большое спасибо за ваш вклад.

Katkın için çok teşekkürler.

Каждый может внести свой вклад.

- Herkes iştirâk etmekte özgürdür.
- Herkes katkıda bulunmakta özgürdür.

Мы хотим внести свой вклад.

Biz katkı sağlamak istiyoruz.

- Я вложился.
- Я внёс свой вклад.

Ben katkıda bulundum.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Любой может внести в мир свой вклад.

Herkes dünyada bir fark yaratabilir.

Вы хотите внести свой вклад в программу?

Programa katkıda bulunmak ister misin?

И каждый имеет возможность внести свой вклад.

Ve herkes katkıda bulunma yeteneğine sahiptir.

- Прекрати делать вклад в Татоебу. Ты пристрастился к этому.
- Прекрати делать вклад в Татоебу. Это входит в привычку.

Tatoeba'ya katkıda bulunmaya son ver. Sen bağımlısın.

Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.

O kanser araştırmaları için büyük bir katkı yaptı.

Таким образом, они вносят свой вклад в экономику страны.

Böylece ülke ekonomisine katkıda bulunurlar.

Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.

Tüm katkıların için teşekkürler. Yakında seni tekrar görmeyi umut ediyoruz.

Русские вносят свой вклад в свое поражение путем передачи некодированных беспроводных сообщений.

Ruslar kendi yenilgilerine katkıda bulunuyor Kodlanmamış kablosuz mesajlar göndererek.

Пусть Бог накажет всех тех, кто внёс вклад в публикацию и изготовление.

Yayında ve yapımda emeği geçen herkesin Allah cezasını versin.

Если ты выключишь свой компьютер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвращение глобального потепления.

Şu anda bilgisayarınızı kapatırsan, küresel ısınmanın önlenmesine katkıda bulunursun.

У напитков, содержащих сахар, нет пищевой ценности, и они вносят существенный вклад в набор веса.

Şekerli içeceklerin hiçbir besin değeri yoktur ve kilo almaya önemli ölçüde etki ederler.

И оптимисты, и пессимисты вносят свой вклад в общество. Оптимист изобретает самолёт, а пессимист - парашют.

İyimserler de kötümserler de topluma katkıda bulunur. İyimserler uçağı, kötümserler paraşütü icat eder.