Translation of "хотим" in Dutch

- Мы хотим пойти.
- Мы хотим поехать.

Wij willen weggaan.

- Мы хотим голосовать.
- Мы хотим проголосовать.

We willen stemmen.

- Мы хотим уйти.
- Мы хотим уехать.

Wij willen weggaan.

- Мы хотим стать знаменитыми.
- Мы хотим прославиться.

Wij willen beroemd worden.

- Мы хотим вам помочь.
- Мы хотим Вам помочь.
- Мы хотим тебе помочь.

We willen je helpen.

- Мы хотим поехать в гостиницу.
- Мы хотим поехать в отель.
- Мы хотим в гостиницу.
- Мы хотим в отель.
- Мы хотим пойти в гостиницу.
- Мы хотим пойти в отель.

We willen naar het hotel gaan.

- Мы хотим увидеть Тома.
- Мы хотим увидеться с Томом.
- Мы хотим видеть Тома.

We willen Tom zien.

- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

- Wij hebben honger.
- We hebben honger.

- Мы хотим увидеть результаты.
- Мы хотим видеть результаты.

- We willen de resultaten zien.
- We willen de uitslagen zien.

- Мы просто хотим победить.
- Мы просто хотим выиграть.

We willen gewoon winnen.

Мы хотим справедливости.

- We willen gerechtigheid.
- We willen rechtvaardigheid.

Мы хотим конфет.

- We willen snoep.
- Wij willen snoep.

Мы хотим мира.

- We willen vrede.
- Wij willen vrede.

Мы хотим помочь.

Wij willen helpen.

Мы хотим поговорить.

We willen praten.

Мы хотим прославиться.

Wij willen beroemd worden.

Мы есть хотим.

- Wij hebben honger.
- We hebben honger.

Мы хотим пива!

We willen graag bier!

Мы хотим ответов.

We willen antwoorden.

Мы хотим мясо.

Wij willen vlees.

Чего мы хотим?

Wat willen we?

Мы хотим этого.

We willen het.

Мы хотим жить.

We willen leven.

Мы хотим домой.

Wij willen naar huis.

Мы хотим знать.

- We willen het weten.
- We willen weten.

- Мы хотим увидеть Тома.
- Мы хотим увидеться с Томом.

We willen Tom zien.

- Мы оба очень хотим спать.
- Мы обе очень хотим спать.

We zijn allebei erg slaperig.

- Мы хотим знать, что произошло.
- Мы хотим знать, что случилось.

We willen weten wat er gebeurd is.

- Это то, что мы хотим знать.
- Это то, что мы хотим узнать.
- Это-то мы и хотим знать.
- Это мы и хотим знать.

Dit is wat we willen weten.

Мы хотим хороший день

We willen een goede dag hebben,

Мы хотим знать почему.

We willen weten waarom.

Мы хотим знать факты.

We willen de feiten kennen.

Мы знаем, чего хотим.

We weten wat we willen.

Мы хотим его обратно.

We willen het terug.

Мы хотим тебе помочь.

We willen je helpen.

Мы действительно хотим есть.

We hebben echt honger.

Мы хотим здесь жить.

We willen hier wonen.

Мы хотим мирного решения.

We willen een vreedzame oplossing.

- Нам нужны законченные предложения.
- Мы хотим законченные предложения.
- Мы хотим полные предложения.
- Мы хотим видеть законченные предложения.

- We willen volledige zinnen.
- We willen hele zinnen.

- Это то, что мы хотим знать.
- Это мы и хотим знать.

Dit is wat we willen weten.

- Это то, что мы хотим узнать.
- Это мы и хотим знать.

Dit is wat we willen weten.

- Мы голодны.
- Мы проголодались.
- Мы есть хотим.
- Мы голодные.
- Мы хотим есть.

- Wij hebben honger.
- We hebben honger.

Мы не хотим пропустить вертолет!

Je wilt de helikopter niet missen.

Мы хотим поговорить с Томом.

We willen met Tom praten.

Мы хотим познакомиться с Томом.

We willen Tom leren kennen.

Мы делаем всё, что хотим.

We doen alles wat we willen.

Мы не хотим никаких происшествий.

We willen geen ongelukjes.

Мы хотим свой собственный дом.

Wij willen ons eigen huis.

Мы хотим пойти в кино.

We willen naar de bioscoop gaan.

Мы хотим посмотреть эти фильмы.

We willen deze films kijken.

Мы не хотим игнорировать факты.

We willen geen feiten negeren.

Мы с Томом хотим пожениться.

Tom en ik willen trouwen.

- Мы не хотим сегодня идти в школу.
- Мы не хотим сегодня в школу.

We willen vandaag niet naar school gaan.

- Мы хотим поговорить с тобой об этом.
- Мы хотим с вами об этом поговорить.

Wij willen daarover met je praten.

- Мы с Томом хотим, чтобы ты пришёл.
- Мы с Томом хотим, чтобы вы пришли.

Tom en ik willen dat jullie komen.

когда мы не хотим быть счастливыми.

dat we niet gelukkig willen zijn.

Мы хотим мира во всём мире.

We willen wereldvrede.

Мы видим то, что хотим видеть.

We zien wat we willen zien.

Мы не хотим, чтоб нас разлучили.

We willen niet gescheiden worden.

Мы хотим купить дом в Бостоне.

We willen in Boston een huis kopen.

Мы просто хотим жить в мире.

We willen enkel in vrede leven.

и мы хотим быть счастливыми каждый день.

en we willen iedere dag gelukkig zijn.

этого постоянного счастья, которого мы все хотим.

op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

als we willen nadenken over wat we meten,

Мы хотим, чтобы ты спел эту песню.

We willen dat je dit liedje zingt.

Мы хотим остаться такими, какие мы есть.

We willen blijven wat we zijn.

Мы только хотим, чтобы ты был счастлив.

We willen alleen maar dat je blij bent.

Мы хотим провести отпуск в тихом месте.

We willen de vakantie op een rustige plek doorbrengen.

Мы все хотим, чтобы каждый день был хорошим.

We willen allemaal een goede dag hebben, iedere dag.

Мы ходим в школу, потому что хотим учиться.

We gaan naar school omdat we willen leren.

Мы хотим провести наш медовый месяц в Австрии.

Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.

- Мы хотим пойти погулять, но дождь льёт как из ведра.
- Мы хотим пойти прогуляться, но дождь льёт как из ведра.

Wij willen gaan wandelen maar het regent pijpenstelen.

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

Мы хотим жить в мире, где ничто не утрачено.

We willen in een wereld leven waarin niets verloren gaat.

Если мы хотим помочь нашей молодёжи избежать ловушки перфекционизма,

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

meer persoonlijke informatie delen.

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

Een van de belangrijkste dingen die we willen begrijpen is het oppervlak,

Та рыба, которую мы хотим съесть, ещё не поймана.

De vis die we willen eten, is nog niet gevangen.

Чем больше у нас есть, тем больше мы хотим.

Hoe meer we hebben, hoe meer we willen.

Значит, нужно действовать с умом, если мы хотим найти ее.

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

Том не сможет сделать то, что мы хотим, чтобы он сделал.

Tom zal niet kunnen doen wat we willen dat hij doet.

Часто мы хотим сделать всё идеально и в результате не делаем ничего,

Te vaak streven we naar perfectie maar uiteindelijk doen we nooit iets,