Translation of "взят" in Turkish

Подозреваемый был взят под арест.

Şüpheli gözaltına alındı.

Том был взят под стражу.

Tom gözaltına alındı.

- Тома взяли в заложники.
- Том был взят в заложники.

Tom rehin alındı.

- Он был пойман с поличным.
- Он был взят с поличным.
- Его взяли с поличным.

Suçüstü yakalandı.

И выслал его Господь Бог из сада Едемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят.

Böylece RAB Tanrı, yaratılmış olduğu toprağı işlemek üzere Adem'i Aden bahçesinden çıkardı.

Терние и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Toprak sana diken ve çalı verecek, yaban otu yiyeceksin. Yaratılmış olduğun toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın. Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin.