Translation of "которой" in Chinese

- Это деревня, в которой я родился.
- Это деревня, в которой я родилась.

这就是我出生的村庄。

- Это церковь, в которой мы поженились.
- Это церковь, в которой мы венчались.

這裡是我們結婚的教堂。

В которой комнате ты живёшь?

你住在哪个房间？

Это церковь, в которой мы поженились.

這裡是我們結婚的教堂。

Вы можете описать ситуацию, в которой оказались?

你可以描述一下當時的處境嗎？

Это машина, о которой Линда вчера говорила.

这就是昨天Linda提到的那个车。

Это комната, в которой было обнаружено тело.

这就是发现尸体的房间。

Кто та женщина, с которой ты был вчера?

昨天和你在一起的女人是谁？

- Она певица, которой нет равных.
- Она — бесподобная певица.

她是一名无人能敌的歌手。

Девушка, о которой я тебе говорил, живёт здесь.

我跟你说过的那个女生住在这儿。

Женщина, с которой вы разговаривали — это моя сестра.

跟你講話的那個女人是我姐姐。

Это ещё одна причина, по которой я здесь.

那是我在这里的另外一个理由。

Куми — это та девочка, отцу которой нравятся собаки.

庫米是父親喜歡狗的那個女孩。

Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.

我發現了一隻翅膀受了重傷的鳥兒。

Она оказывала мне любую помощь, в которой я нуждался.

她給了我任何我需要的幫助。

Это крошечная страна, о которой большинство людей никогда не слышали.

那是一個許多人連聽也沒有聽過的小國。

Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.

那個男孩的一口法語流利得有點兒不可置信。

Америка - это страна, в которой считают, что там нет социального расслоения.

美国是一个自称没有社会阶层的国家。

Снижение рождаемости - это очень важная проблема, с которой сталкиваются многие страны.

少子化是很多国家面临的一个非常重要问题。

Причина, по которой мы не можем согласиться с его мнением, будет указана ниже.

以下是我們不支持他的看法的理由。

- Его машина столкнулась с поездом.
- Машина, за рулём которой он сидел, врезалась в поезд.

他的汽車撞到了火車。

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

有人說，要深入理解英語，就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。

Забавно... Кто-то только что добавил фразу, о которой я говорил вам сегодня днем.

好巧，我下午和你说过的一句话，刚才有人添加了。

- Это та деревня, в которой родился поэт.
- Это то село, в котором родился поэт.

这是这个诗人出生的村子。

- Это та комната, где было найдено тело.
- Это комната, в которой было обнаружено тело.

这就是发现尸体的房间。

Причина, по которой кошка не входит в 12 животных из китайского зодиака, очень проста.

生肖的十二種動物裡沒有貓的原因很簡單。

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

如果有帐户，你就能通过一个系统发送和接收邮件了。

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

就算你明天起床，發現整個宇宙消失了，還有一門科學是可以繼續研究的 ﹣ 那就是數學了。

Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, а когда он проснулся, то не знал, был ли он Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, или бабочкой, которой приснилось, что она Чжуан-цзы.

庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？