Translation of "берётся" in Turkish

Том берётся помочь.

Tom yardım etmeye gönüllü.

попытаться выяснить, откуда берётся знание.

bilginin nasıl bulunduğu konusundaki bu düşünceyi anlamaya çalışmaktır.

За основу берётся идея сокращения, повторного использования

Ve bu, tekrardan, aza indirgeme ve yeniden kullanma fikrini

За всё берётся, но ничего толком не умеет.

Bütün meslekleri bilir ama hiçbirinin ustası değil.

Он доводит до конца всё, за что берётся.

O tuttuğunu koparıyor.

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Öfkelerini işleyip bundan anlam çıkarabilen insanlar

- Дока во всех ремёслах - мастер в никаком.
- Знаток всего не знает ничего.
- За всё берётся, да не всё удаётся.

Elinden her iş gelir ama hiçbirinde uzman değildir.