Translation of "понимать" in Dutch

Я начинаю понимать.

Ik begin het te begrijpen.

и который могу понимать без труда.

en die ik vloeiend begrijp en waarmee ik diep kan nadenken,

Люди должны понимать, что мир меняется.

Mensen moeten begrijpen dat de wereld verandert.

Я начинаю понимать, что это невозможно.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk is.

- Важно понимать, что каждая страна имеет собственную культуру.
- Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

Я не знаю, как понимать его слова.

Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.

Сами учил арабский, чтобы лучше понимать Коран.

Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.

Я начинаю постепенно понимать, что это невозможно.

Ik begin te beseffen dat het onmogelijk zal zijn.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

но обладаю сверхъестественной способностью понимать всё о науке,

dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

Я уже и сам перестал понимать, что говорю.

Ik begon problemen te ondervinden bij het begrijpen van wat ik zelf zei.

Важно понимать, что у каждой страны своя культура.

Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Mensen die hun woede doorleven en er vorm aangeven,

Но мы только начинаем понимать, почему. Вероятно, чтобы заманить добычу.

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

Вам сложно понимать, что говорят вам женщины и маленькие дети?

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

чтобы понимать, для чего нужны данные и какой они обладают значимостью,

om de kracht en het doel van data te begrijpen

Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.

- Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
- Ik ben het er niet mee eens dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Я не согласен с теорией, по которой нужно учить латынь, чтобы лучше понимать английский.

Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.

Цель науки, как часто говорилось, не в том, чтобы понимать, а в том, чтобы предвидеть.

Het doel van de wetenschap is, zoals vaak is gezegd, te voorzien, niet te begrijpen.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.