Translation of "Занятия" in Turkish

Занятия скоро возобновятся.

Dersler yakında tekrar başlıyor.

Когда начинаются занятия?

Dersler ne zaman başlıyor?

Занятия начнутся завтра.

Dersler yarın başlıyor.

Занятия заканчиваются сегодня.

Dersler bugün sona eriyor.

Том опять прогулял занятия.

Tom tekrar dersleri astı.

Ты свободен после занятия?

Okuldan sonra boş musun?

У меня завтра занятия.

Yarın dersim var.

Том часто прогуливает занятия.

Tom sık sık dersleri asar.

Том опоздал на занятия.

Tom derse geç kaldı.

Я опоздал на занятия.

Derse geç kaldım.

Во сколько начинаются занятия?

Ders ne zaman başlar?

Занятия начинаются в понедельник.

Dersler pazartesi günü başlıyor.

Том часто пропускал занятия.

Tom sık sık okuldan kaçtı.

Занятия начинаются в следующий вторник.

Dersler gelecek salı başlar.

Почему ты вчера пропустил занятия?

Dün niçin derste yoktun?

Занятия в школе начинаются послезавтра.

Okul ertesi gün başlar.

Когда заканчиваются занятия в школе?

Okul ne zaman biter?

Фред часто опаздывает на занятия.

Fred, sık sık sınıfa geç geliyor.

У тебя занятия с Томом?

Tom'la birlikte sınıfların var mı?

Он всегда опаздывает на занятия.

O her zaman derse geç kalır.

Том всегда опаздывает на занятия.

Tom her zaman derse geç kalır.

Том не пошёл на занятия.

Tom sınıfa gitmedi.

Том часто опаздывает на занятия.

Tom sık sık derse geç kalır.

Занятия начались в прошлом месяце.

Dersler geçen ay başladı.

Когда начнутся занятия по латыни?

Latince kursları ne zaman başlayacak?

Студенты должны регулярно посещать занятия.

Öğrenciler derslere düzenli olarak katılmalıdırlar.

Занятия начинаются на следующей неделе.

Sınıflar gelecek hafta başlar.

Том устал от этого занятия.

Tom bunu yapmaktan bıktı.

- Наши занятия начинаются в восемь.
- Занятия в нашей школе начинаются в восемь.
- Занятия у нас в школе начинаются в восемь.

Okulumuz sekizde başlıyor.

- Занятия в школе начинаются в девять часов.
- Занятия в школе начинаются в девять.

Okul dokuzda başlar.

- У нас будут занятия в эту пятницу?
- У нас в эту пятницу есть занятия?

Bu cuma derslerimiz var mı?

- У тебя в эту пятницу есть занятия?
- У вас в эту пятницу есть занятия?

Bu cuma dersleriniz var mı?

Занятия в школе начинаются в апреле.

Okul nisan ayında başlar.

Школьные занятия начинаются со следующего понедельника.

Okul gelecek pazartesi başlayacak.

Во сколько у вас заканчиваются занятия?

- Saat kaçta dersiniz biter?
- Dersiniz ne zaman bitiyor?

Занятия в школе начинаются десятого апреля.

Okul on Nisanda başlar.

Занятия в школе начинаются в девять.

Okul dokuzda başlar.

Наши занятия начинаются в восемь тридцать.

Okulumuz sekiz otuzda başlar.

Я совсем забыл, что сегодня занятия.

Bugün ders olduğunu tamamen unuttum!

Занятия в школе начинаются в понедельник.

Okul pazartesi başlıyor.

Занятия начинаются ежедневно в девять часов.

Dersler her gün saat dokuzda başlar.

Мы начинаем занятия в следующий понедельник.

Derslere önümüzdeki pazartesi başlıyoruz.

Занятия в школе начинаются пятого апреля.

Okul beş Nisanda başlar.

Тебе следует приходить на занятия вовремя.

Sınıfa vaktinde gelmeliydin.

Том довольно часто опаздывает на занятия.

Tom sık sık sınıfa geç kalıyor.

- Прости, я занят, у меня занятия по йоге.
- Прости, я занята, у меня занятия по йоге.

Üzgünüm yapamam. Yoga uygulamam var.

- Не прогуливай занятия, хорошо?
- Не прогуливайте занятия, хорошо?
- Не прогуливай уроки, ладно?
- Не прогуливайте уроки, ладно?

Dersleri asmayın, tamam mı?

Учащиеся должны соблюдать тишину во время занятия.

Öğrenciler, ders süresince sessiz olmalıdır.

Занятия в школе начинаются со следующего понедельника.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

Сейчас я не могу пойти на занятия.

Şimdi sınıfa gidemem.

Мы вместе ходим на занятия по химии.

Birlikte bir kimya dersimiz var.

Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.

Yakında sınıfı başlatmak için çalışacağız.

Занятия в европейских школах начинаются в сентябре.

- Avrupa'da okullar eylülde açılır.
- Avrupa'da okullar eylül ayında başlar.

Занятия в школе отменили из-за снегопада.

Okul kar yağışı nedeniyle iptal edildi.

Занятия в школе начались на прошлой неделе.

Okul geçen hafta başladı.

Наш учитель всегда вовремя приходит на занятия.

Öğretmenimiz sınıfa her zaman zamanında gelir.

Занятия в школе начинаются в половине девятого.

- Okul 8:30'da başlar.
- Okul sekiz buçukta başlar.

- Том бросил французский.
- Том бросил занятия французским.

Tom, Fransızca okumayı bıraktı.

Это я оплатил Тому занятия по французскому.

Tom'un Fransızca dersleri için ödeme yapan kişi bendim.

Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.

Okul 8:30'da başlar.

- По субботам занятия в школе заканчиваются до полудня.
- По субботам занятия в школе заканчиваются до двенадцати дня.

Okul Cumartesi günleri öğleden önce biter.

Cовмещая работу и занятия со своими непоседливыми сыновьями.

enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

В Европе занятия в школе начинаются в сентябре.

Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

Не могу дождаться, когда начнутся занятия в школе.

Okulun başlamasını bekleyemem.

- Школа начинается 8 Апреля.
- Занятия начинаются восьмого апреля.

Okullar Nisan'ın sekizinde açılıyor.

- Занятия возобновятся в понедельник.
- Уроки возобновятся в понедельник.

Dersler pazartesi günü devam edecektir.

Том никогда не записывался на занятия по плаванию.

Tom asla yüzme dersleri için kaydolmadı.

Занятия в школе были отменены из-за снега.

Kardan dolayı okul iptal edildi.

Из-за паводков занятия в школах были приостановлены.

- Selden dolayı dersler ertelendi.
- Okullar sel nedeniyle tatil edildi.

В данный момент у Тома нет занятия лучше.

Tom'un şu anda yapacak daha iyi bir şeyi yok.

После школы Том посещает дополнительные занятия по математике.

Tom, okuldan sonra matematik ek dersine katılır.

- Я опоздал на занятия.
- Я опоздал на урок.

Derse geç kaldım.

Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.

Derslere gitmezsem fizik öğretmenim umursamaz.

- Том пропустил школу.
- Том прогулял школу.
- Том прогулял занятия.

Tom okula gitmedi.

Занятия в школе начинаются в девять, а заканчиваются в шесть.

Okul dokuzda başlar ve altıda biter.

- Уроки начинаются в девять.
- Занятия в школе начинаются в девять.

Okul 9 'da başlar.

Я опоздал, так как был уверен, что занятия начинаются позже.

Geç kaldım çünkü derslerin daha sonra başlayacağından emindim.

Нам пришлось вернуться, потому что скоро должны были начаться занятия.

Hemen geri gelmek zorundaydık çünkü okul başlamak üzereydi.

- Мэри брала уроки самообороны.
- Мэри ходила на занятия по самообороне.

Mary kendini savunma dersi aldı.

- Тому не стоило прогуливать уроки.
- Тому не стоило пропускать занятия.

Tom dersleri atlatmamalıydı.

Как с ним это часто бывает, он сегодня опоздал на занятия.

Çoğu zaman olduğu gibi, o bugün derse geç kalmıştı.

Мы ходили на занятия по пению в музыкальную школу через дорогу.

Şarkı derslerimiz için, yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik.

Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.

Almanca dersleri haftada iki kez yapılmaktadır- Pazartesi ve Çarşamba günleri.

- Том часто отсутствует в школе.
- Том часто пропускает занятия в школе.

Tom sık sık okula devamsızlık yapar.

Том подошёл ко мне после занятия и задал мне несколько вопросов.

Tom dersten sonra bana geldi ve bana birkaç soru sordu.

- Мне это занятие начинает надоедать.
- Я начинаю уставать от этого занятия.

Bunu yapmaktan usanıyorum.

- Ты ходишь в школу по воскресеньям?
- У тебя есть занятия по воскресеньям?

Pazar günleri okula gider misin?

- Во сколько школа утром начинается?
- Во сколько утром начинаются занятия в школе?

Okul sabah saat kaçta başlıyor?

- Занятия в школе начинаются в 8:40.
- Школа начинается без двадцати девять.

Okul 08:40'ta başlar.

- Фома ездит в школу на поезде.
- Фома ездит на занятия на поезде.

Tom okula trenle gidip geliyor.

После занятия Вены Наполеон приказал своей армии перейти Дунай в погоне за австрийцами.

Viyana'yı işgal ettikten sonra Napolyon, ordusuna Avusturyalıların peşinde Tuna'yı geçmesini emretti.

- Когда начинается школа?
- Во сколько начинаются занятия в школе?
- Во сколько уроки начинаются?

Okul saat kaçta başlar?

- «Я успеваю на занятия вовремя», — думал он.
- «Я успеваю до начала урока», — подумал он.

O "Zamanında derse gidebilirim." diye düşündü.

- Эта земля идеально подходит для занятия фермерством.
- Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства.

Bu toprak tarım için ideal.

- Я не хочу опаздывать на уроки в первый день.
- Я не хочу опаздывать на занятия в первый день.

İlk günde derse geç kalmak istemiyorum.