Translation of "2²⁰¹³" in Spanish

- Игра закончилась вничью со счётом 2:2.
- Игра окончилась вничью со счётом 2-2.

El juego terminó empatado por dos a dos.

2. Абдулхамит 2 апреля 1892 г.

2. Abdulhamit el 2 de abril de 1892

2. Маршал Ланн

2. El mariscal Lannes

Урок № 2 простой.

La lección 2 es fácil.

около 2% от ветра,

un 2 % eólica

2 000 сортов персиков,

había unas 2000 variedades de duraznos,

легкий вес 2 тонны

peso más ligero de 2 toneladas

Было 2 килобайта рами

Había 2 kilobytes de ramio

- Я родился 2 января 1968 года.
- Я родилась 2 января 1968 года.

Nací el 2 de enero de 1968.

2 дополнительных часа каждый день.

Dos horas más por día, de hecho.

Более 2 млн лет назад,

Y hace más de dos millones de años,

за вторую — 2 000 долларов,

la segundo, USD 2000;

эта тема имеет 2 стороны

este tema tiene 2 lados

Самолёт взлетел в 2:30.

El avión despegó a las 2:30.

Увидимся завтра в 2:30.

Te veo mañana a las dos y media.

Отсюда до станции - 2 мили.

- De aquí a la estación hay dos millas.
- Son dos millas de aquí a la estación.

Я встал в 2:30.

Me levanté a las 2:30.

2. Людям нравится видеть разные вещи.

2. A la gente le gusta ver cosas distintas.

около 2 000 разных сортов слив

cerca de 2000 variedades diferentes de ciruelas

У от 1 до 2% пациентов

Del 1 % al 2 % de los pacientes

Я подчеркиваю как минимум 2 дня

Me estreso al menos 2 días

5, 4, 3, 2 имеем зажигание.

5, 4, 3, 2, tenemos encendido.

Я должна была сказать 2:30.

Debería haber dicho dos y media.

Игра начнется в 2 часа дня.

El partido comienza a las 2 p.m.

Я должна вернуться к 2:30.

Tengo que estar de vuelta para las dos y media.

«Начал вести блог 2 года назад,

"Comencé a bloguear hace 2 años,

- Том хочет поговорить с тобой в 2:30.
- Том хочет поговорить с вами в 2:30.

Tom quiere hablarte a las 2:30.

(2, 4, 6, 8) - пример арифметической прогрессии, тогда как (2, 4, 8, 16) - пример геометрической прогрессии.

(2,4,6,8,…) es un ejemplo de progresión aritmética, mientras que (2,4,8,16,…) es un ejemplo de progresión geométrica.

Он говорит: «Дайте мне 2 000 долларов,

Dice, "Deme USD 2000

и 2 000 км морского судоходного пространства,

y 2000 km de espacio marítimo de transporte.

а в конце 2017 — более 2 100.

y más de 2100 a finales de 2017.

Только 2% людей, болеющих гриппом, необходима госпитализация.

Solo el 2% de la gente con gripa requiere ser hospitalizada, pero

Дмитрий Менделеев умер 2 февраля 1907 года.

Dimitri Mendeleev murió el 2 de febrero de 1907.

У Тома назначена встреча на 2:30.

Tom tiene hora a las 2:30.

перейдите со страницы 2 на страницу 1.

ir de la página dos a la página uno.

с 8 утра до примерно 2 днем.

desde las 8 am hasta aproximadamente las 2 en punto de la tarde.

но получила на 2% меньше электроэнергии от ветра.

pero obtuvo un 2 % menos de electricidad eólica.

Второй доброволец: 4, 7, 2, 5, 8, 4.

Segundo voluntario: 4, 7, 2, 5, 8, 4.

самая длинная из которых составила 2 400 км.

el más largo fue de más de 2400 km.

минимум 2 дня, чтобы получить 10-минутное видео

al menos 2 días para obtener un video de 10 minutos

Сделано Apple-2, первый персональный компьютер за ним

Hecho Apple-2, la primera computadora personal detrás de él

2, 4, 6 и т. д. - чётные числа.

Dos, cuatro, seis, etc. son números pares.

Том встретится со всеми вами в 2:30.

Tom se encontrará con vosotros a las dos y media.

Я думала, ты поставил будильник на 2:30.

Pensé que habías puesto la alarma a las 2:30.

Они хотели, чтобы я закончил к 2:30.

Querían que terminara a las 2:30.

Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.

Es bastante difícil dominar el francés en 2, 3 años.

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

Les ganamos por 2 a 0.

Сумма 3+2 читается как "три плюс два".

La suma 3 + 2 se lee «tres más dos».

Умножение 8 на 2 читается как "восемью два".

La multiplicación 8 × 2 se lee «ocho por dos».

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

Te puedo ver a las 2:30.

Почему бы нам не встретиться в 2:30?

¿Por qué no quedamos a las dos y media?

Решите кубическое уравнение x³ + 2x² − x − 2 = 0.

Resolver la ecuación cubica 𝑥³ + 2𝑥² − 𝑥 − 2 = 0.

Если вы пишете 2 000 плюс слова блога,

Si estás escribiendo 2,000 más publicaciones de blog de palabras,

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

De menor a mayor, la ley número 2 es realmente inevitable.

более 2 000 раз в секунду, чтобы издать звук.

solo para emitir ese sonido.

И Верлин, служивший во 2-м отряде гвардейских копейщиков.

Y Verline, del 2do Guardian Lanceros.

Доктор 2: Хорошо, вам нужен отступ на 3,5 сантиметра.

Doctor 2: Bien, entonces necesita obtener un margen de 3,5.

Разведчики Voyager 1 и 2 в настоящее время продвигаются

Los exploradores Voyager 1 y 2 están avanzando actualmente

[Сотрудник по связям с общественностью] 2, 1, 0, взлет!

[Oficial de Asuntos Públicos] 2, 1, 0, ¡despegue!

называнным Минск 2. Сделка установила условия прекращения огня в

llamado Minsk II. El acuerdo estableció condiciones para un alto al fuego en la

В этот кувшин можно налить 2 литра горячей воды.

Este jarro aguanta dos litros de agua caliente.

Том должен убраться в своей комнате до 2:30.

Tom tiene que limpiar su cuarto antes de las 2:30.

Том говорит, что он заберёт Мэри в 2:30.

Tom dice que va a pasar a buscar a Mary a las 2:30.

и я был бы готов потратить 2 миллиона долларов.

y yo habría estado dispuesto gastar como $ 2 millones.

Королевский гамбит (1.e4 e5 2.f4) и ферзевый гамбит (1.d4 d5 2.c4) - два самых известных дебюта в шахматной игре.

El gambito del rey (1.e4 e5 2.f4) y el gambito de la dama (1.d4 d5 2.c4) son dos de las aperturas más conocidas en el juego de ajedrez.

Убедитесь, что результат 2 886, иначе ваш калькулятор не работает.

Asegúrense de obtener 2886, o las calculadoras no están funcionando.

Истории запоминаются в 2–10 раз лучше, чем голые факты.

Las historias son entre 2 y 10 veces más memorables que los hechos solos.

Вы можете заработать 2 000 процентов, продавая подделки в интернете

Pero puede ganarse 2000 % vendiendo productos falsificados en Internet

этот взрыв непосредственно затронул площадь в 2 тысячи квадратных километров

esta explosión afectó directamente el área de 2 mil kilómetros cuadrados

За четыре дня 2/3 Москвы было сожжено до тла.

En cuatro días, dos tercios de Moscú estaba destruido.

Я знаю, кто был в офисе Тома в 2:30.

Sé quién estuvo en la oficina de Tom a las 2:30.

- Мои часы показывают половину третьего.
- Мои часы показывают 2:30.

Mi reloj tiene las dos y media.

- Пять плюс два равно семи.
- 5 плюс 2 равно 7.

La suma de 5 y 2 te da 7.

Нужно не забыть забрать Тома на вокзале в 2:30.

Tenemos que acordarnos de recoger a Tom en la estación a las 2:30.

Прошло 2 года, как эти влюбленные пташки объяснились в любви.

Han pasado dos años desde que este par de tortolitos se declararon su amor.

поэтому вы можете перейти со страницы 2 на страницу 1

para que pueda pasar de la página dos a la página uno

но вы можете легко сделать 2, 3 гранта в месяц.

pero puedes hacer fácilmente 2, 3 grandes al mes.

и даже позиционирование как страница 1, стр. 2, стр. 3,

e incluso el posicionamiento como página 1, página 2, página 3,

37 умножить на 9 равно 333, минус 2 получим 25 567.

37 por 9 es 333, resto los dos y obtengo 25.567.

3-е место в настоящее время на вершине 2-го места

3er lugar actualmente en la cima del 2do lugar

мы можем найти руины 2-й Святой Софии в археологических раскопках

podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

Том должен встретиться с Мэри завтра в 2:30 в парке.

Tom tiene que encontrarse con Mary en el parque a las 2:30.

Может быть 2, 3%, 5%, 10%, что бы это ни было.

Podría ser 2, 3%, 5%, 10%, cualquiera que sea.

- Забив два гола в первом тайме, "Барса" победила "Сеуту" со счётом 2:0.
- Забив два гола в первом тайме, "Барселона" победила "Сеуту" со счётом 2:0.

Marcando dos goles en el primer tiempo, el Barça ganó al Ceuta por 2-0.

Через 2 года жена Олафа умерла, и он очень тяжело переживал утрату.

Tan sólo dos años después muere la esposa de Olaf, dejándolo afligido.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

- У меня совещание в 2:30.
- У меня в 14:30 собрание.

Tengo una reunión a las dos y media.

Запись «2³» читается как «два в третьей степени» или «два в кубе».

La potencia 2³ se lee «dos a la tres» o «dos al cubo».

которое я могла купить в интернет-магазине за 2 доллара и 49 центов.

que podría comprar en línea por USD 2.49.

Он растерзал 2-ю армию Багратиона у Салтановки, но не смог предотвратить ее

Atacó al Segundo Ejército de Bagration en Saltanovka, pero no pudo evitar su

В этой стране среднее количество детей в семье сократилось с 2 до 1,5.

En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.