Translation of "родилась" in Dutch

Когда она родилась?

- Wanneer is ze geboren?
- Wanneer is zij geboren?

Где ты родилась?

Waar ben je geboren?

Она родилась вчера.

Ze is gisteren geboren.

- Ты знаешь, где она родилась?
- Вы знаете, где она родилась?

Weet jij waar ze geboren is?

Она родилась в Огайо.

- Hij is geboren in Ohio.
- Hij is in Ohio geboren.

Она родилась в Швейцарии.

Ze is in Zwitserland geboren.

Я родилась посреди моря.

Ik ben in het midden van de zee geboren.

Она родилась в Америке.

Ze is in Amerika geboren.

Когда родилась королева Виктория?

Wanneer werd koningin Victoria geboren?

Во сколько она родилась?

Hoe laat is ze geboren?

Я родилась в России.

Ik ben geboren in Rusland.

Я родилась в Корее.

Ik ben in Korea geboren.

- Я родился там.
- Я там родился.
- Я родилась там.
- Я там родилась.

Ik ben daar geboren.

Она родилась в прошлом году.

Ze is afgelopen jaar geboren.

Ты знаешь, где она родилась?

Weet jij waar ze geboren is?

Вы знаете, где она родилась?

Weet jij waar ze geboren is?

В котором часу она родилась?

Hoe laat is ze geboren?

В этой деревне я родилась.

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.

Собака родилась два месяца назад.

De hond is twee maanden geleden geboren.

- Где ты родился?
- Где ты родилась?

Waar ben je geboren?

Ты точно не знаешь, где родилась.

Je weet niet precies waar je geboren bent.

- Ты там родился?
- Ты там родилась?

Ben je daar geboren?

Я родилась 10 октября 1972 года.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?

Wanneer ben je geboren?

- Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
- Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

- Он родился в Грузии.
- Она родилась в Грузии.
- Он родился в Джорджии.
- Она родилась в Джорджии.

- Hij is in Georgië geboren.
- Zij is in Georgië geboren.

Я родилась в Турции в семье курдов.

Ik ben geboren in Turkije uit Koerdische ouders

Мы знаем, что она родилась в Канаде.

We weten dat ze in Canada is geboren.

Не ясно, где и когда она родилась.

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren.

Колетт родилась в Бургундии в 1873 году.

Colette is geboren in Boergondië in 1873.

- Я родился в июле.
- Я родилась в июле.

Ik ben in juli geboren.

- Я родился в Киото.
- Я родилась в Киото.

Ik ben in Kyoto geboren.

- Я родился в Израиле.
- Я родилась в Израиле.

Ik ben geboren in Israël.

- Я родился в Австралии.
- Я родилась в Австралии.

Ik ben in Australië geboren.

- Я родился в Осаке.
- Я родилась в Осаке.

Ik ben geboren in Osaka.

- Я родился в Америке.
- Я родилась в Америке.

Ik ben in Amerika geboren.

- Я родился в октябре.
- Я родилась в октябре.

Ik ben in oktober geboren.

- Я родилась в России.
- Я родился в России.

Ik ben geboren in Rusland.

- Я родился в Атлантиде.
- Я родилась в Атлантиде.

Ik ben in Atlantis geboren.

- Я здесь родился и вырос.
- Я родилась и выросла здесь.
- Я родился и вырос здесь.
- Я здесь родилась и выросла.

- Ik ben hier geboren en getogen.
- Hier ben ik geboren en getogen.

- Ты там родился?
- Вы там родились?
- Ты там родилась?

- Zijn jullie daar geboren?
- Bent u daar geboren?
- Ben je daar geboren?

- В этом доме я родился.
- В этом доме я родилась.

In dit huis ben ik geboren.

- Я родился двадцать лет назад.
- Я родилась двадцать лет назад.

Ik ben twintig jaar geleden geboren.

- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

In welk land ben je geboren?

- Я родился в год окончания войны.
- Я родился в год, когда закончилась война.
- Я родилась в год окончания войны.
- Я родилась в год, когда закончилась война.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Я родился и вырос в Токио.
- Я родилась и выросла в Токио.

Ik ben in Tokio geboren en getogen.

- Я родился в Хиросиме в 1945.
- Я родилась в Хиросиме в 1945.

Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.

- Я родился 10 октября 1972 года.
- Я родилась 10 октября 1972 года.

Ik ben geboren op 10 oktober 1972.

- Я родился и вырос в Бостоне.
- Я родилась и выросла в Бостоне.

Ik ben in Boston geboren en getogen.

Из театральной программки: "Он родился в 1961 году; Она родилась в Загребе".

Uit een theaterprogramma: hij is geboren in 1961, zij is geboren in Zagreb.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

- Wanneer bent u geboren?
- Wanneer ben je geboren?
- Wanneer zijn jullie geboren?

- Ты родился в Австралии?
- Ты родилась в Австралии?
- Вы родились в Австралии?

- Ben je in Australië geboren?
- Bent u in Australië geboren?
- Zijn jullie in Australië geboren?

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

- Waar ben je geboren?
- Waar bent u geboren?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

In welk jaar bent u geboren?

- Это деревня, где я родился.
- Это деревня, где я родилась.
- Это деревня, в которой я родился.

Dit is het dorpje waar ik ben geboren.

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Так и я не вчера родился!
- Я ведь не вчера родился.

- Ik ben niet van gisteren.
- Ik ben toch geen baby!

- Я не вчера родился.
- Я не вчера родилась!
- Я не вчера на свет родился.
- Я ведь не вчера родился.

Ik ben niet van gisteren.

- Кобе — это город, где я родился.
- Кобе — город, в котором я родился.
- Кобе — это город, в котором я родилась.

Kobe is de stad waarin ik ben geboren.

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?
- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

- In welk land ben je geboren?
- In welk land bent u geboren?
- In welk land zijn jullie geboren?

- Когда я родился, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родился, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих бабушки и дедушки уже не было в живых.
- Когда я родилась, моих дедушки и бабушки уже не было в живых.

Mijn grootouders waren al overleden toen ik werd geboren.

- Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
- Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.

Ik ben geboren in 1982 in Athene, waar ik vandaag nog steeds woon.