Translation of "цеплялся" in Spanish

Я не знаю почему, но каждый день кто-то цеплялся

No sé por qué, pero todos los días alguien encadenaría

Том цеплялся к касающимся его предложениям, в то время как Мэри, как могла, старалась их перевести.

Tom estaba poniendo pegas sobre las frases que le concernían, mientras que Mary hacía todo lo posible para traducirlas.