Translation of "перевести" in Polish

- Ты поможешь мне перевести?
- Поможешь мне перевести?
- Поможете мне перевести?
- Вы поможете мне перевести?

Pomożesz mi z tłumaczeniem?

Дайте перевести дыхание.

Złapię oddech,

- Можешь перевести?
- Можете перевести?
- Ты можешь попереводить?
- Вы можете попереводить?

Możesz przetłumaczyć?

- Кто-нибудь может перевести это предложение?
- Может кто-нибудь перевести это предложение?

Czy ktoś może przetłumaczyć to zdanie?

Как перевести мили в километры?

Jak przeliczyć mile na kilometry?

Я не могу перевести это предложение.

Nie potrafię przetłumaczyć tego zdania.

Нужно перевести текст на белорусский язык.

Trzeba przetłumaczyć tekst na język białoruski.

Это предложение, которое я не могу перевести.

To jest zdanie, którego nie umiem przetłumaczyć.

- Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
- Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

Можете помочь мне перевести эти предложения на китайский?

Możecie mi pomóc w tłumaczeniu tego zdania na chiński?

Не мог бы кто-нибудь перевести это предложение на французский?

Czy mógłby ktoś dla mnie przetłumaczyć to zdanie na francuski?

Ты бы не мог перевести мне этот отчёт на итальянский?

Przetłumaczysz mi to sprawozdanie na włoski?

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom miał być przeniesiony do Bostonu, ale zamiast tego, zdecydowali się go zwolnić.

- Это предложение можно перевести двумя способами.
- Это предложение может быть интерпретировано двумя способами.

To zdanie może być zinterpretowane na dwa sposoby.

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Zawsze jest coś do przetłumaczenia na Tatoeba.

- Прошу прощения, я не понял. Не можешь ли ты перевести это на один из следующих языков?
- Извини, я не поняла. Не мог бы ты перевести это на один из следующих языков?

Przepraszam, nie zrozumiałem tego. Czy mógłbyś przetłumaczyć to na któryś z następujących języków?

Том ищет кого-нибудь, кто помог бы ему перевести документ с французского языка на английский.

Tom szuka kogoś, kto pomoże mu przetłumaczyć dokument z francuskiego na angielski.