Translation of "перевести" in Arabic

Дайте перевести дыхание.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

а затем перевести всё на электричество,

ثم شغّلنا كل شيء بالكهرباء...

Можете перевести это предложение на английский?

هل تستطيع ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية.

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

Это предложение, которое я не могу перевести.

هذه هي الجملة التي لا أستطيع ترجمتها.

- Ты можешь помочь мне перевести эти предложения на китайский?
- Можешь мне помочь перевести эти предложения на китайский?

أيمكنك مساعدتي في ترجمة هذه الجمل إلى اللغة الصينية؟

- Бывают ли абсолютно непереводимые предложения?
- Бывают предложения, которые вообще нельзя перевести?

هل يوجد جمل لا يمكن ترجمتها اطلاقاً؟

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.

вы могли бы перевести это «иди хрю хрю!», Свиньи хрюкали хрю, если бы

يمكنك بالفعل ترجمتها 'go oink oink!' ، فإن الخنازير ستذهب إلى oink إذا