Translation of "цветом" in Spanish

так как он признан успокаивающим цветом.

ya que se ha probado que el rosa es un color relajante.

90% опрошенных выбрали изображение с тёплым цветом.

El 90% de la gente eligió la del color cálido.

Атомная модель Бора объясняет, каким цветом светятся фейерверки.

El modelo atómico de Rutherford-Bohr explica la luz colorida emitida por los fuegos artificiales.

Если бы ты был цветом, то каким именно?

Si fueses un color, ¿cuál serías?

С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?

¿Qué color asocias con tu infancia?

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

и операции в частных клиниках выделенные светло-зелёным цветом.

en verde, los de clínicas privadas.

- Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.
- Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.

Si la lengua islandesa fuera un color, creo que sería el blanco.

Блондинки зарабатывают на 7% больше, чем женщины с другим цветом волос.

- Las rubias ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de cabello.
- Las güeras ganan un 7% más que las mujeres con cualquier otro color de pelo.

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

en transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

- Ты принёс мне две ручки с одинаковым цветом.
- Ты принёс мне две ручки одного цвета.
- Ты принёс мне две ручки одинакового цвета.

Me trajiste dos bolígrafos del mismo color.