Translation of "вариант" in Spanish

Это вариант.

Es una opción.

Допустим, вариант А:

Digamos, opción A:

Это один вариант.

Esa, de seguro, es una opción.

Отметьте правильный вариант.

Marque la opción correcta.

Укажите правильный вариант.

Marque la opción correcta.

Есть другой вариант.

Hay otra opción.

Это их электронный вариант,

Se trata de su versión informatizada,

Какой вариант вы выбираете?

¿Cuál quieren intentar?

Мой вариант звучит так:

Modifiqué esa afirmación para decir

Единственный вариант... ...это атака.

Su única opción es atacar.

Я хочу третий вариант.

Quiero una tercera alternativa.

Я рассматриваю этот вариант.

Estoy considerando esta opción.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

¿Qué es lo mejor para conseguir comida?

У меня был излюбленный вариант каракулей.

Probablemente Uds. también, pero yo tenía un motivo favorito.

Послушай и выбери наилучший вариант ответа.

Escucha y elige la mejor respuesta.

Если у вас был другой вариант,

Si tuvieras otra variación,

Я уже слышал французский вариант этой песни.

He oído la versión francesa de esta canción.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Yo prefiero esta versión.

Том спросил, есть ли какой-то другой вариант.

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

Если у вас есть один вариант это продажа за доллар

Si tuvieras una variación eso es vender por un dólar

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

пешком, на общественном транспорте или велосипеде. Лучший вариант маршрута будет выделен синим цветом!

en transporte público, caminando, o en bici — la mejor opción aparecerá resaltada en azul.

Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.

Aquél al que sólo se le ocurra una forma de escribir una palabra obviamente no tiene imaginación.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Pensemos en lo peor que podría pasar.