Translation of "вариант" in Italian

Это один вариант.

È una possibilità.

Есть другой вариант.

C'è un'altra opzione.

Это разговорный вариант.

È una versione colloquiale.

Это идеальный вариант.

- È l'ideale.
- Questa è l'opzione perfetta.

Этот вариант лучше.

Questa variante è migliore.

Какой вариант вы выбираете?

Quale vuoi provare?

Мой вариант звучит так:

Io ho modificato questa frase dicendo

Единственный вариант... ...это атака.

La sua unica opzione... è attaccare.

Я хочу третий вариант.

- Voglio una terza alternativa.
- Io voglio una terza alternativa.

Тогда этот вариант отпадает.

Allora questa versione è da escludere.

А какой третий вариант?

Qual è la terza scelta?

Увы, это не вариант.

- Sfortunatamente, non è un'opzione.
- Sfortunatamente, quella non è un'opzione.

Это вообще не вариант.

Questa non è affatto un'opzione.

Том нашёл вариант получше.

Tom ha trovato un modo migliore.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Могу я предложить ещё вариант?

Posso suggerire un'altra opzione?

Том для тебя - идеальный вариант.

Tom per te è l'ideale.

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Ho sentito la versione francese di questa canzone.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

- Я предпочитаю эту версию.
- Я предпочитаю этот вариант.

Preferisco questa versione.

предполагая, что множество людей выберет вариант с розовым цветом,

con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

- Том нашёл вариант получше.
- Том нашёл кое-что получше.

Tom ha trovato qualcosa di meglio.

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Инженер НАСА Джон Хубольт предложил другой вариант, который сначала считался слишком

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.