Translation of "вариант" in Polish

Это один вариант.

To zdecydowanie jedna opcja.

Укажите правильный вариант.

Wskaż prawidłową opcję.

Какой вариант вы выбираете?

Więc który z nich chcecie wypróbować?

Единственный вариант... ...это атака.

Pozostaje jej tylko... atak.

Это менее дорогой вариант.

To tańsza alternatywa.

Какой лучший вариант раздобыть еду?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Я уже слышал французский вариант этой песни.

Słyszałem francuską wersję tej piosenki.

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,

Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Rozważmy, co może się wydarzyć najgorszego.

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Jedną z przyczyn popularności Twittera w Japonii jest charakterystyka samego języka japońskiego. Korzystający z ideogramów japoński, choć ustępuje pod tym względem chińskiemu, w porównaniu z wieloma językami może zawrzeć w 140 znakach więcej treści. Tak się składa, że japońska wersja tego przykładu jest zapisana właśnie 140 znakami. A ile zajmuje w innych językach?